Lyrics and translation Jorge Aragão - Amigos... Amantes

Amigos... Amantes

Se é para simplificar, amigos
A bem da verdade, fiéis amantes
Do tipo que tornam vibrantes histórias de amor
Em mera aventura banal, inocente, sem valor

Assim, caminhamos de peito aberto
Nossos corações cada vez mais perto
Pra quem precisava enxergar
O reino que aos homens seduz
Teu sorriso é a felicidade em forma de luz

(Transformou)
Transformou a minha vida
Em algo mais que um simples ser
Quero ser dos teus belos sonhos, a luz
Carregar tua cruz
O acalanto maior, saber de cór
Distinguir muito bem as manias que tens
Adivinhar teu pensamento

Dos céus empunhando brasões
Marcham as legiões pra guardar nosso amor
Se hoje sou residência da paz
Agradeço ao Senhor
Que me tornou feliz assim
E reservou o teu amor pra mim

(Transformou...)
Transformou a minha vida
Em algo mais que um simples ser
Quero ser dos teus belos sonhos, a luz
Carregar tua cruz
O acalanto maior, saber de cór
Distinguir muito bem as manias que tens
Adivinhar teu pensamento

Dos céus empunhando brasões
Marcham as legiões pra guardar nosso amor
Se hoje sou residência da paz
Agradeço ao Senhor
Que me tornou feliz assim
E reservou o teu amor pra mim

Se hoje sou residência da paz
Agradeço ao Senhor
Que me tornou feliz assim
E reservou o teu amor pra mim

Amis... Amoureux

Si c'est pour simplifier, mes amis
Pour dire la vérité, des amants fidèles
Du genre qui rend vibrantes les histoires d'amour
En simple aventure banale, innocente, sans valeur

Ainsi, nous marchons la poitrine ouverte
Nos cœurs de plus en plus proches
Pour ceux qui avaient besoin de voir
Le royaume qui séduit les hommes
Ton sourire est le bonheur sous forme de lumière

(A transformé)
A transformé ma vie
En quelque chose de plus qu'un simple être
Je veux être la lumière de tes beaux rêves
Porter ta croix
Le plus grand réconfort, savoir par cœur
Distinguer très bien tes manies
Deviner tes pensées

Des cieux brandissant des blasons
Marchent les légions pour garder notre amour
Si aujourd'hui je suis la résidence de la paix
Je remercie le Seigneur
Qui m'a rendu heureux comme ça
Et m'a réservé ton amour

(A transformé...)
A transformé ma vie
En quelque chose de plus qu'un simple être
Je veux être la lumière de tes beaux rêves
Porter ta croix
Le plus grand réconfort, savoir par cœur
Distinguer très bien tes manies
Deviner tes pensées

Des cieux brandissant des blasons
Marchent les légions pour garder notre amour
Si aujourd'hui je suis la résidence de la paix
Je remercie le Seigneur
Qui m'a rendu heureux comme ça
Et m'a réservé ton amour

Si aujourd'hui je suis la résidence de la paix
Je remercie le Seigneur
Qui m'a rendu heureux comme ça
Et m'a réservé ton amour