Lyrics and translation Jorge Aragão - Baile no Jardim

Baile no Jardim

Sonhei que era aniversário do Jasmim
Havia uma festa no Jardim
A flor que fosse mais aplaudida
Magicamente vestida
Ganharia lindos prêmios ou coisas assim
A rosa com a sua exuberância
E seu porte de elegância
Me causou empolgação
O cravo foi o mais descontraído
Seguidamente aplaudido
Quando entrava no salão
O jasmim trajou-se com elegância e multicores
Provocando cenas de ciúmes entre as flores
Pobre margarida triste de paixão
Recusada pelo cravo dentro do salão
E o Beija-Flor sobreava feliz
Com o Jardim em festa
Salpicado por um chafariz
Quem foi premiada
Explicar não sei
No melhor do sonho
Eu acordei
E no melhor do sonho
Eu acordei

Bal dans le jardin

J'ai rêvé que c'était l'anniversaire de Jasmine
Il y avait une fête dans le jardin
La fleur qui recevait le plus d'applaudissements
Magiquement habillée
Gagnerait de beaux prix ou quelque chose comme ça
La rose avec son extravagance
Et son allure élégante
M'a excité
L'œillet était le plus détendu
Applaudi sans cesse
Quand il entrait dans le salon
Le jasmin s'est habillé avec élégance et multicolores
Provoquant des scènes de jalousie entre les fleurs
Pauvre marguerite triste d'amour
Refusée par l'œillet dans le salon
Et le colibri flottait heureux
Avec le jardin en fête
Parsemé d'une fontaine
Qui a été récompensé
Je ne sais pas expliquer
Au meilleur de mon rêve
Je me suis réveillé
Et au meilleur de mon rêve
Je me suis réveillé