Lyrics and translation Jorge Aragão - Castelo de Areia
Construiu
sua
casa
junto
ao
mar
Tu
as
construit
ta
maison
au
bord
de
la
mer
Um
castelo
quis
edificar
Tu
voulais
y
édifier
un
château
Ao
invés
de
procurar
Au
lieu
de
chercher
Uma
rocha
e
se
firmar
Un
rocher
et
t'y
ancrer
Preferiu
por
em
risco
a
sua
vida
Tu
as
préféré
mettre
ta
vie
en
danger
Assim
é
a
vida
do
homem
sem
Deus
C'est
ainsi
que
vit
l'homme
sans
Dieu
Sempre
constrói
sua
casa
junto
ao
mar
Il
construit
toujours
sa
maison
au
bord
de
la
mer
Pensa
que
está
tudo
bem,
muitas
coisas
ele
tem,
até
vir
a
onda
e
tudo
levar
Il
pense
que
tout
va
bien,
il
a
beaucoup
de
choses,
jusqu'à
ce
que
la
vague
arrive
et
emporte
tout
Castelo
de
areia,
seus
sonhos
no
chão,
sua
vida
inteira
perdida
em
vão
Château
de
sable,
tes
rêves
au
sol,
toute
ta
vie
perdue
en
vain
Tudo
que
conquistou,
tudo
que
conseguiu,
num
golpe
da
vida
tudo
sumiu
Tout
ce
que
tu
as
conquis,
tout
ce
que
tu
as
obtenu,
en
un
coup
de
la
vie
tout
a
disparu
E
outra
vez
terá
de
recomeçar
Et
encore
une
fois,
il
faudra
recommencer
Por
que
não
mudar
o
lugar
da
construção?
Pourquoi
ne
pas
changer
l'endroit
de
la
construction
?
Sobre
a
rocha
firme
vai
ficar
Sur
le
rocher
solide,
tu
resteras
Ainda
há
tempo
pra
recomeçar
Il
est
encore
temps
de
recommencer
Como
agora
sobre
a
rocha
construiu
Comme
maintenant,
tu
as
construit
sur
le
rocher
Haverá
mudanças
como
nunca
viu
Il
y
aura
des
changements
comme
jamais
tu
n'as
vu
Sei
que
a
tempestade
vem,
Je
sais
que
la
tempête
vient,
Mas
logo
tudo
estará
bem,
Mais
bientôt
tout
ira
bien,
Pois
sua
casa
a
tempestade
não
destruiu
Car
ta
maison,
la
tempête
ne
l'a
pas
détruite
Tente
agora
sua
vida
assim
levar
Essaie
maintenant
de
vivre
ainsi
Nunca
volte
sobre
a
areia
edificar
Ne
reviens
jamais
construire
sur
le
sable
Deixe
o
mundo
inteiro
ver
o
que
Deus
fez
você,
e
que
você
nunca
voltará
a
ser
um...
Laisse
le
monde
entier
voir
ce
que
Dieu
a
fait
de
toi,
et
que
tu
ne
seras
plus
jamais
un...
Castelo
de
areia,
com
sonhos
no
chão,
perdendo
sua
vida
inteira
vão
Château
de
sable,
avec
des
rêves
au
sol,
perdant
toute
ta
vie
en
vain
Tudo
que
conquistou,
tudo
que
conseguiu,
num
golpe
da
vida
tudo
sumiu
Tout
ce
que
tu
as
conquis,
tout
ce
que
tu
as
obtenu,
en
un
coup
de
la
vie
tout
a
disparu
E
outra
vez
terá
de
recomeçar
Et
encore
une
fois,
il
faudra
recommencer
Por
que
não
mudar
o
lugar
da
construção?
Pourquoi
ne
pas
changer
l'endroit
de
la
construction
?
Sobre
a
rocha
firme
vai
ficar
Sur
le
rocher
solide,
tu
resteras
Ainda
há
tempo
pra
recomeçar
Il
est
encore
temps
de
recommencer
Ainda
há
tempo
pra
recomeçar
Il
est
encore
temps
de
recommencer
Ainda
há
tempo
pra
recomeçar!
Il
est
encore
temps
de
recommencer
!
Rate the translation
1
Sede
2 Castelo de Areia
3 Chupando Gelo
4 Vem ao Meu Encontro
5 Amor à Primeira Vista
6 O Iraque é Aqui
7 O Jogo é Lá
8 Amargo Anis
9 Dobradinha Light
10 O Céu Nas Mãos (Can't Take My Eyes Off You)
11 Vendi meu peixe
12 A Canção e o Vento
13 Um Dom de Deus
14 Vale a Pena Ouvir o Novo
15 Coisa de Chefe
16 Volta por Cima
2 Castelo de Areia
3 Chupando Gelo
4 Vem ao Meu Encontro
5 Amor à Primeira Vista
6 O Iraque é Aqui
7 O Jogo é Lá
8 Amargo Anis
9 Dobradinha Light
10 O Céu Nas Mãos (Can't Take My Eyes Off You)
11 Vendi meu peixe
12 A Canção e o Vento
13 Um Dom de Deus
14 Vale a Pena Ouvir o Novo
15 Coisa de Chefe
16 Volta por Cima
Attention! Feel free to leave feedback.