Lyrics and translation Jorge Aragão - Chupando Gelo

Chupando Gelo

Tu tá comendo vidro?
Não, pai, eu tô chupando pedra d'água, filho (2 X)

Joga essa peste fora, filho
Esse diabo dói o dente
Olha que eu fui pegar nela, filho
E minha mão ficou dormente

Tu tá comendo vidro?
Não, pai, eu tô chupando pedra d'água, filho (2 X)

Botei ela dentro do saco, filho
E guardei que ninguém viu
Molhou a farinha toda, filho
Fez o trabalho e fugiu.

Tu tá comendo vidro?
Não, pai, eu tô chupando pedra d'água, filho (2 X)

Joga essa peste fora
Esse diabo dói o dente
Olha que eu fui pegar nela
E minha mão ficou dormente.

Botei ela dentro do saco
E guardei que ninguém viu
Molhou a farinha toda, filho
Fez o trabalho e fugiu...(filho)

Sucer des glaçons

Tu manges du verre ?
Non, mon chéri, je suce un glaçon, mon enfant (2 X)

Jette ce truc à la poubelle, mon enfant
Ce truc te fait mal aux dents
Regarde, je l'ai touché, mon enfant
Et ma main est devenue engourdie

Tu manges du verre ?
Non, mon chéri, je suce un glaçon, mon enfant (2 X)

Je l'ai mis dans un sac, mon enfant
Et je l'ai caché pour que personne ne le voie
Il a mouillé toute la farine, mon enfant
Il a fait son travail et s'est enfui.

Tu manges du verre ?
Non, mon chéri, je suce un glaçon, mon enfant (2 X)

Jette ce truc à la poubelle
Ce truc te fait mal aux dents
Regarde, je l'ai touché
Et ma main est devenue engourdie.

Je l'ai mis dans un sac
Et je l'ai caché pour que personne ne le voie
Il a mouillé toute la farine, mon enfant
Il a fait son travail et s'est enfui...(mon enfant)