Lyrics and translation Jorge Aragão - Coisa de Pele

Coisa de Pele

Podemos sorrir, nada mais nos impede
Não dá pra fugir dessa coisa de pele
Sentida por nós, desatando os nós
Sabemos agora, nem tudo que é bom vem de fora

É a nossa canção pelas ruas e bares, que
Nos traz a razão, relembrando Palmares
Foi bom insistir, compor e ouvir
Resiste quem pode à força dos nossos pagodes

E o samba se faz, prisioneiro pacato dos nossos tantãs
E um banjo liberta da garganta do povo as suas emoções
Alimentando muito mais a cabeça de um compositor
Eterno reduto de paz, nascente das várias feições do amor

Arte popular do nosso chão
É o povo que produz o show e assina a direção
Arte popular do nosso chão
É o povo que produz o show e assina a direção

Podemos sorrir, nada mais nos impede
Não dá pra fugir dessa coisa de pele
Sentida por nós, desatando os nós
Sabemos agora, nem tudo que é bom vem de fora

É a nossa canção pelas ruas e bares que
Nos traz a razão, relembrando Palmares
Foi bom insistir, compor e ouvir
Resiste quem pode à força dos nossos pagodes

E um samba se faz, prisioneiro pacato dos nossos tantãs
E um banjo liberta da garganta do povo as suas emoções
Alimentando muito mais a cabeça de um compositor
Eterno reduto de paz, nascente das várias feições do amor

Arte popular do nosso chão
É o povo que produz o show e assina a direção
Arte popular do nosso chão
É o povo que produz o show e assina a direção

Arte popular do nosso chão
É o povo que produz o show e assina a direção
Arte popular do nosso chão
É o povo que produz o show e assina a direção...

Вещь из кожи

Мы можем улыбаться, ничто больше не мешает нам
Некуда бежать от этой вещи из кожи
Ощущаемой нами, развязывающей узлы
Мы знаем теперь, не всё хорошее приходит извне

Это наша песня по улицам и барам,
Которая даёт нам смысл, напоминая о Палмарисе
Было хорошо настоять, сочинить и послушать
Пусть сопротивляется, кто может, силе наших пагоде

И самба создаётся, мирный пленник наших тамтамов
И банджо освобождает из горла народа его эмоции
Питая всё больше голову композитора
Вечное убежище мира, источник различных обличий любви

Народное искусство нашей земли
Это народ создает шоу и подписывает режиссуру
Народное искусство нашей земли
Это народ создает шоу и подписывает режиссуру

Мы можем улыбаться, ничто больше не мешает нам
Некуда бежать от этой вещи из кожи
Ощущаемой нами, развязывающей узлы
Мы знаем теперь, не всё хорошее приходит извне

Это наша песня по улицам и барам,
Которая даёт нам смысл, напоминая о Палмарисе
Было хорошо настоять, сочинить и послушать
Пусть сопротивляется, кто может, силе наших пагоде

И самба создаётся, мирный пленник наших тамтамов
И банджо освобождает из горла народа его эмоции
Питая всё больше голову композитора
Вечное убежище мира, источник различных обличий любви

Народное искусство нашей земли
Это народ создает шоу и подписывает режиссуру
Народное искусство нашей земли
Это народ создает шоу и подписывает режиссуру

Народное искусство нашей земли
Это народ создает шоу и подписывает режиссуру
Народное искусство нашей земли
Это народ создает шоу и подписывает режиссуру...