Lyrics and translation Jorge Aragão - De Paris a Irajá

De Paris a Irajá

Deu no que deu, tinha que dá
Problema meu trocar Paris por Irajá
Ah, esse mundo é tão pequeno
Eu sou seu pior veneno
Fingindo que nem se importa com a dor
Querendo entender de amor

Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba

Basta uma, uma só grande mulher
Só uma, pra deitar e por de pé
Nenhuma, foi melhor do que você
Nenhuma, teve todo esse poder
De acender e me fazer tão feliz
E o que é que Paris tem haver com Irajá?
Saí fui ao samba ela soube não quis perdoar

Deu no que tinha que dá
Problema meu trocar Paris por Irajá
Ah, esse mundo é tão pequeno
Eu sou seu pior veneno
Fingindo que nem se importa com a dor
Querendo entender de amor

Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba

Basta uma, uma só grande mulher
Só uma, pra deitar e por de pé
Nenhuma, foi melhor do que você
Nenhuma, teve todo esse poder
De acender e me fazer tão feliz
E o que é que Paris tem haver com Irajá?
Saí fui ao samba ela soube não quis perdoar

Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba

De Paris à Irajá

C'est arrivé, ça devait arriver
C'est mon problème, d'avoir échangé Paris pour Irajá
Ah, ce monde est si petit
Je suis ton pire poison
Faisant semblant de ne pas te soucier de la douleur
Vouloir comprendre l'amour

Ceux qui peuvent commander, reçoivent ceux qui donnent, oba
Ceux qui peuvent commander, reçoivent ceux qui donnent, oba

Il suffit d'une, d'une seule grande femme
Une seule, pour se coucher et se relever
Aucune, n'a été meilleure que toi
Aucune, n'a eu autant de pouvoir
Pour m'enflammer et me rendre si heureux
Et qu'est-ce que Paris a à voir avec Irajá ?
Je suis sorti, je suis allé au samba, elle a su et n'a pas voulu pardonner

C'est arrivé, ça devait arriver
C'est mon problème, d'avoir échangé Paris pour Irajá
Ah, ce monde est si petit
Je suis ton pire poison
Faisant semblant de ne pas te soucier de la douleur
Vouloir comprendre l'amour

Ceux qui peuvent commander, reçoivent ceux qui donnent, oba
Ceux qui peuvent commander, reçoivent ceux qui donnent, oba

Il suffit d'une, d'une seule grande femme
Une seule, pour se coucher et se relever
Aucune, n'a été meilleure que toi
Aucune, n'a eu autant de pouvoir
Pour m'enflammer et me rendre si heureux
Et qu'est-ce que Paris a à voir avec Irajá ?
Je suis sorti, je suis allé au samba, elle a su et n'a pas voulu pardonner

Ceux qui peuvent commander, reçoivent ceux qui donnent, oba
Ceux qui peuvent commander, reçoivent ceux qui donnent, oba
Ceux qui peuvent commander, reçoivent ceux qui donnent, oba
Ceux qui peuvent commander, reçoivent ceux qui donnent, oba
Ceux qui peuvent commander, reçoivent ceux qui donnent, oba
Ceux qui peuvent commander, reçoivent ceux qui donnent, oba
Ceux qui peuvent commander, reçoivent ceux qui donnent, oba
Ceux qui peuvent commander, reçoivent ceux qui donnent, oba