Jorge Aragão - Deus Manda - translation of the lyrics into French
Jorge Aragão Deus Manda

Jorge Aragão - Deus Manda

Lyrics and translation Jorge Aragão - Deus Manda




Deus Manda
Dieu envoie
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
A luz pra acender minha alma
La lumière pour allumer mon âme
A cura da dor num lampejo
La guérison de la douleur en un éclair
Todo perdão que me salva
Tout le pardon qui me sauve
Olhos pra quando eu não vejo
Des yeux pour quand je ne vois pas
Se eu me sinto sozinho
Si je me sens seul
Ele vem em segredo
Il vient en secret
E me faz passarinho
Et me fait un petit oiseau
Pra que eu não mais tenha medo
Pour que je n'aie plus peur
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
Foi na vontade de ver
C'était dans la volonté de voir
A mão divina tocar
La main divine toucher
No meu tormento o sofrimento estancar
Mon tourment, la souffrance s'arrête
Vi mudar o meu querer
J'ai vu changer mon désir
A fé não mais vacilar
La foi ne vacille plus
E descobri o bem q tem recomeçar
Et j'ai découvert le bien de recommencer
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
A luz pra acender minha alma
La lumière pour allumer mon âme
A cura da dor num lampejo
La guérison de la douleur en un éclair
Todo perdão que me salva
Tout le pardon qui me sauve
Olhos pra quando eu não vejo
Des yeux pour quand je ne vois pas
Paz que ameniza meu pranto
La paix qui apaise mes pleurs
Força da minha emoção
La force de mon émotion
Dengo pro meu desencanto
Le doudou pour mon désenchantement
Amor pro meu coração
L'amour pour mon cœur
Foi na vontade de ver
C'était dans la volonté de voir
A mão divina tocar
La main divine toucher
No meu tormento o sofrimento estancar
Mon tourment, la souffrance s'arrête
Vi mudar o meu querer
J'ai vu changer mon désir
A fé não mais vacilar
La foi ne vacille plus
E descobri o bem q tem recomeçar
Et j'ai découvert le bien de recommencer
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin
Deus manda, Deus manda
Dieu envoie, Dieu envoie
Na hora que mais se precisa
Au moment où tu en as le plus besoin




Writer(s): Jorge Aragao, Nelson Rufino, Guiga De Ogum
Jorge Aragão - Sambaí
Album
Sambaí
date of release
06-06-1998

1 Falador Passa Mal
2 Cavaco Emprestado
3 Sentinela
4 Novos Tempos
5 Fria Lição
6 Deus Manda
7 Sorri (Smile)
8 Amor e Musica
9 Samba Bom Demais
10 Seja Assim
11 Cara do Brasil
12 Tempestade
13 De Cara pro Gol
Attention! Feel free to leave feedback.