Jorge Aragão - Disciplina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge Aragão - Disciplina




Disciplina
Discipline
Você pode achar que devagar
Tu peux penser que c'est lent
Mas na calma a gente vai chegar
Mais avec la patience, on y arrivera
Pra quem sai em busca da perfeição
Pour ceux qui cherchent la perfection
A pressa não é boa companheira, não
La hâte n'est pas une bonne compagnie, non
Cada um tem o seu jeito
Chacun a son propre chemin
Nem todos tem a mesma condição
Tout le monde n'a pas la même condition
Nem sempre nasce feito
On ne naît pas toujours fait
Às vezes precisa de um empurrão
Parfois, il faut un petit coup de pouce
Você pode achar que devagar
Tu peux penser que c'est lent
Mas na calma a gente vai chegar
Mais avec la patience, on y arrivera
Pra quem sai em busca da perfeição
Pour ceux qui cherchent la perfection
A pressa não é boa companheira, não
La hâte n'est pas une bonne compagnie, non
Cada um tem o seu jeito
Chacun a son propre chemin
Nem todos tem a mesma condição (feito Aragão)
Tout le monde n'a pas la même condition (comme Aragão)
Nem sempre nasce feito
On ne naît pas toujours fait
Às vezes precisa de um empurrão
Parfois, il faut un petit coup de pouce
Ninguem nunca sabe tudo
Personne ne sait jamais tout
Pois sempre alguém que sabe mais
Car il y a toujours quelqu'un qui en sait plus
É vivendo, aprendendo e ensinando o que a gente faz
C'est en vivant, en apprenant et en enseignant que l'on fait
Essa vida mais tranquila e um mundo melhor pra se viver
Cette vie plus tranquille et un monde meilleur à vivre
Devagar se vai ao longe e é longo o caminho a percorrer
Lentement, on arrive loin, et le chemin est long à parcourir
Você precisa aprender a esperar
Tu dois apprendre à attendre
Cada um tem sua vez e com jeito se chega
Chacun a son tour et avec patience, on y arrive
Não adianta empurrar pra fila andar
Ce n'est pas la peine de pousser pour que la file avance
Aguarde na disciplina porque sua hora vai chegar
Attends avec discipline, car ton heure viendra
Você pode achar que devagar
Tu peux penser que c'est lent
Mas na calma a gente vai chegar
Mais avec la patience, on y arrivera
Pra quem sai em busca da perfeição
Pour ceux qui cherchent la perfection
A pressa não é boa companheira, não
La hâte n'est pas une bonne compagnie, non
Cada um tem o seu jeito
Chacun a son propre chemin
Nem todos tem a mesma condição
Tout le monde n'a pas la même condition
Nem sempre nasce feito
On ne naît pas toujours fait
Às vezes precisa de um empurrão
Parfois, il faut un petit coup de pouce
Ninguém nunca sabe tudo
Personne ne sait jamais tout
Pois sempre alguém que sabe mais
Car il y a toujours quelqu'un qui en sait plus
É vivendo, aprendendo e ensinando o que a gente faz
C'est en vivant, en apprenant et en enseignant que l'on fait
Essa vida mais tranquila e um mundo melhor pra se viver
Cette vie plus tranquille et un monde meilleur à vivre
Devagar se vai ao longe e é longo o caminho a percorrer
Lentement, on arrive loin, et le chemin est long à parcourir
Você precisa aprender a esperar
Tu dois apprendre à attendre
Cada um tem sua vez e com jeito se chega
Chacun a son tour et avec patience, on y arrive
Não adianta empurrar pra fila andar
Ce n'est pas la peine de pousser pour que la file avance
Aguarde na disciplina porque sua hora vai chegar
Attends avec discipline, car ton heure viendra
Você precisa aprender a esperar
Tu dois apprendre à attendre
Cada um tem sua vez e com jeito se chega
Chacun a son tour et avec patience, on y arrive
Não adianta empurrar pra fila andar
Ce n'est pas la peine de pousser pour que la file avance
Aguarde na disciplina porque sua hora vai chegar
Attends avec discipline, car ton heure viendra
Você pode achar que devagar
Tu peux penser que c'est lent
devagar
C'est lent
(Tá devagar)
(C'est lent)
(Tá devagar)
(C'est lent)
(Tá devagar)
(C'est lent)
(Tá devagar)
(C'est lent)
(Tá devagar)
(C'est lent)





Writer(s): Frank Cocarelli Daiello, Sergio Roberto Serafim


Attention! Feel free to leave feedback.