Jorge Aragão - Do fundo do nosso quintal - translation of the lyrics into French
Jorge Aragão Do fundo do nosso quintal

Jorge Aragão - Do fundo do nosso quintal

Lyrics and translation Jorge Aragão - Do fundo do nosso quintal




Do fundo do nosso quintal
Du fond de notre cour
Vocês quem cantar, né?
C’est vous qui chantez, n’est-ce pas ?
Mais um pouco vai clarear (ê vai clarear)
Il va faire jour bientôt (ça va faire jour)
Nos encontraremos outra vez
On se retrouvera une autre fois
Com certeza nada apagará
C’est sûr, rien n’effacera
Esse brilho de vocês (vocês, vocês)
Ce brillant éclat de vos yeux (vos yeux, vos yeux)
O carinho dedicado a nós
La tendresse que vous nous avez donnée
Derramamos pela nossa voz
On l’a répandu avec notre voix
Cantando alegria de não estarmos sós
En chantant la joie de ne pas être seul
Mais um pouco vai clarear (ê vai clarear)
Il va faire jour bientôt (ça va faire jour)
Nos encontraremos outra vez
On se retrouvera une autre fois
Com certeza nada apagará
C’est sûr, rien n’effacera
Esse brilho de vocês (vocês, vocês)
Ce brillant éclat de vos yeux (vos yeux, vos yeux)
O carinho dedicado a nós
La tendresse que vous nous avez donnée
Derramamos pela nossa voz
On l’a répandu avec notre voix
Cantando alegria de não estarmos sós
En chantant la joie de ne pas être seul
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem se encontrou no amor
À ceux qui se sont retrouvés dans l’amour
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem não desencantou
À ceux qui ne se sont pas désenchantés
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem veio só sambar
À ceux qui sont venus juste pour danser le samba
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem diz no pé e na palma da mão
À ceux qui le disent de pied et de main
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem só sentiu saudade afinal
À ceux qui n’ont fait que sentir la nostalgie au final
Obrigado do fundo do nosso quintal
Merci du fond de notre cour
Mais um pouco vai clarear (ê vai clarear)
Il va faire jour bientôt (ça va faire jour)
Nos encontraremos outra vez
On se retrouvera une autre fois
Com certeza nada apagará
C’est sûr, rien n’effacera
Esse brilho de vocês (vocês, vocês)
Ce brillant éclat de vos yeux (vos yeux, vos yeux)
O carinho dedicado a nós
La tendresse que vous nous avez donnée
Derramamos pela nossa voz
On l’a répandu avec notre voix
Cantando alegria de não estarmos sós
En chantant la joie de ne pas être seul
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem se encontrou no amor
À ceux qui se sont retrouvés dans l’amour
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem não desencantou
À ceux qui ne se sont pas désenchantés
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem veio só sambar
À ceux qui sont venus juste pour danser le samba
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem diz no pé e na palma da mão
À ceux qui le disent de pied et de main
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem só sentiu saudade afinal
À ceux qui n’ont fait que sentir la nostalgie au final
Obrigado do fundo do nosso quintal
Merci du fond de notre cour
Mais um pouco e vai clarear (ê vai clarear)
Il va faire jour bientôt (ça va faire jour)
Nos encontraremos outra vez
On se retrouvera une autre fois
Com certeza nada apagará
C’est sûr, rien n’effacera
Esse brilho de vocês (vocês, vocês)
Ce brillant éclat de vos yeux (vos yeux, vos yeux)
O carinho dedicado a nós
La tendresse que vous nous avez donnée
Derramamos pela nossa voz
On l’a répandu avec notre voix
Cantando alegria de não estarmos sós
En chantant la joie de ne pas être seul
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem se encontrou no amor
À ceux qui se sont retrouvés dans l’amour
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem não desencantou
À ceux qui ne se sont pas désenchantés
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem veio só sambar
À ceux qui sont venus juste pour danser le samba
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem diz no pé e na palma da mão
À ceux qui le disent de pied et de main
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem só sentiu saudade afinal
À ceux qui n’ont fait que sentir la nostalgie au final
Obrigado do fundo do nosso quintal
Merci du fond de notre cour
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem se encontrou no amor
À ceux qui se sont retrouvés dans l’amour
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem não desencantou
À ceux qui ne se sont pas désenchantés
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem veio só sambar
À ceux qui sont venus juste pour danser le samba
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem diz no pé e na palma da mão
À ceux qui le disent de pied et de main
Boa noite, boa noite
Bonsoir, bonsoir
Pra quem só sentiu saudade afinal
À ceux qui n’ont fait que sentir la nostalgie au final
(Obrigado do fundo do nosso quintal) Obrigado
(Merci du fond de notre cour) Merci
(Obrigado do fundo do nosso quintal) Obrigado
(Merci du fond de notre cour) Merci
(Obrigado do fundo do nosso quintal) Obrigado, valeu
(Merci du fond de notre cour) Merci, au revoir
(Obrigado do fundo do nosso quintal) Muito obrigado por todos vocês, obrigado por esse astral
(Merci du fond de notre cour) Merci beaucoup à vous tous, merci pour cette ambiance
(Obrigado do fundo do nosso quintal) Obrigado por essa noite maravilhosa
(Merci du fond de notre cour) Merci pour cette merveilleuse soirée
(Obrigado do fundo do nosso quintal) Pela participação de todos
(Merci du fond de notre cour) Pour la participation de tous
(Obrigado do fundo do nosso quintal) Obrigado
(Merci du fond de notre cour) Merci
(Obrigado do fundo do nosso quintal)
(Merci du fond de notre cour)
(Obrigado do fundo do nosso quintal) Mais um pouco vai clarear...
(Merci du fond de notre cour) Il va faire jour bientôt...




Writer(s): Alberto Souza
Jorge Aragão - Ensaio Geral
Album
Ensaio Geral
date of release
19-07-2005

1 Malandragem dá um tempo
2 Vendi meu peixe
3 Pot-Pourri: Poeira da idade / Eu sei que vou te amar
4 Pot-Pourri: Não me diga adeus / Pois é (Falaram tanto) / Obsessão / A flor e o espinho / Me deixa em paz
5 Tendência
6 Do fundo do nosso quintal
7 Trem das onze
8 Miudinho, meu bem, miudinho
9 A Loba
10 Rio Antigo (Como nos Velhos Tempos)
11 Produto Importado
12 Bem Melhor Que Você
13 Amor à Primeira Vista
14 Malandro
15 Parabéns do Brasil Pra Você
16 Doce refúgio
Attention! Feel free to leave feedback.