Dobradinha Light - Jorge Aragão translation in German

Dobradinha Light

Bendita hora cuidado que toda pessoa buscando o povo se entregue
Me fala agora diz quando que posso ir embora apesar que dirão "negrao vem"
Tem tanta coisa que o meio assumiu que essa música tem pretensão de saber
Por exemplo queria enteder por que samba não se diz que é mpb
Imagina skank e caetano brigando me convidando pro cd

Sou desse jeito defeito de fábrica deixo o que quiser que me detone
Talvez no fundo não sei não sei lá se no fundo vao mandar pixar meu nome

Com talento e um pouco de sorte, saúde, meu velho, eu tiro onda, não vivo à sombra(2x)

Oii, voa comigo, samba na boa que esse troço tá pegando
De vez quando, quando tô pra baixo sossego o facho sambando
Ana, mana, afirmou que pode um posso só nessa semana
Uns birinights, dobradinha light, cafezinho e volta e meia, zero-cal na veia

Com talento e um pouco de sorte, saúde, meu velho, eu tiro onda, não vivo à sombra (2x)

Sabe eu sei que isso nunca foi samba, mas que pancadão porreta
É meio funk, malandragem, samba, mano pros de toco e os da bombeta

Tô P com a turma que anda me pirateando e tem cara de pau pagando
Eu vou no tranco, na pegada, e ainda aturando um mafuá me criticando

Com talento e um pouco de sorte, saúde, meu velho, eu tiro onda, não vivo à sombra

Dobradinha Light

Gesegnete Stunde, Vorsicht, jeder, der die Leute sucht, gibt sich hin.
Sag mir jetzt, sag, wann ich gehen kann, obwohl sie sagen werden: "Alter, komm!"
Es gibt so vieles, was die Szene angenommen hat, und dieses Lied maßt sich an, es zu wissen.
Zum Beispiel würde ich gern verstehen, warum man nicht sagt, dass Samba MPB ist.
Stell dir vor, Skank und Caetano streiten sich darum, mich für die CD einzuladen.

Ich bin eben so, Fabrikfehler, ich lasse jeden über mich herziehen, der will.
Vielleicht tief drinnen, ich weiß nicht, keine Ahnung, ob sie am Ende meinen Namen beschmieren lassen.

Mit Talent und etwas Glück, Gesundheit, mein Alter, zieh ich mein Ding durch, lebe nicht im Schatten (2x)

Hey, flieg mit mir, tanz Samba entspannt, denn dieses Ding geht ab.
Ab und zu, wenn ich schlecht drauf bin, komm ich beim Sambatanzen runter.
Ana, Schwesterchen, hat bestätigt, dass diese Woche nur einer drin ist.
Ein paar Drinks, Dobradinha light, Käffchen und immer mal wieder, Zero-Kalorien pur.

Mit Talent und etwas Glück, Gesundheit, mein Alter, zieh ich mein Ding durch, lebe nicht im Schatten (2x)

Weißt du, ich weiß, das war nie Samba, aber was für ein geiler Beat.
Es ist halb Funk, Schlitzohrigkeit, Samba, Mann, für die Jungs mit Stil und die mit der Kappe.

Ich bin sauer auf die Bande, die mich raubkopiert und noch die Frechheit besitzt...
Ich zieh's durch, mit Rhythmus, und ertrage noch, dass irgendein Wichtigtuer mich kritisiert.

Mit Talent und etwas Glück, Gesundheit, mein Alter, zieh ich mein Ding durch, lebe nicht im Schatten