Lyrics and translation Jorge Aragão - Falsa Consideracao

Falsa Consideracao

Manda pra nosso irmãozinho Marquinho Sathan

Agora eu sei
Que o amor que você prometeu
Não foi igual ao que você me deu
Era mentira o que você jurou

Mas não faz mal
Eu aprendi que não se deve crer
Em tudo aquilo que alguém nos diz
Num momento de prazer ou de amor

Mas tudo bem
Eu sei que um dia vai e outro vem
Você ainda há de encontrar alguém
Pra lhe fazer o que você me fez

E aí
Na hora do sufoco, sei que você vai me procurar
Com a mesma conversa que um dia me fez apaixonar
Por alguém de uma falsa consideração

E aí
Você vai perceber que eu estou numa boa
Que durante algum tempo fiquei sem ninguém
(Mas há males na vida que vem para o bem)

Agora
Agora eu sei
Que o amor que você prometeu
Não foi igual ao que você me deu
Era mentira o que você jurou

(Mas não faz mal)
(Eu aprendi que não se deve crer)
(Em tudo aquilo que alguém nos diz)
Num momento de prazer ou de amor

Mas tudo bem
Eu sei que um dia vai e outro vem
Você ainda há de encontrar alguém
Pra lhe fazer o que você me fez

E aí
Na hora do sufoco sei que você vai me procurar
Com a mesma conversa que um dia me fez apaixonar
Por alguém de uma falsa consideração

E aí
Você vai perceber que eu estou numa boa
Que durante algum tempo fiquei sem ninguém
Mas há males na vida que vem para o bem

Laiá, quero ouvir!
Laiá, lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá laiá laiá
Lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá laiá laiá
Lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá laiá laiá

E aí
E aí
(Você vai perceber que eu estou numa boa)
Que durante algum tempo fiquei sem ninguém
Mas há males na vida que vem para o bem

Ложное внимание

Передай привет нашему братишке Маркиньо Сатану

Теперь я знаю,
Что любовь, которую ты обещала,
Не была такой, как та, что ты мне дала.
Ложью была твоя клятва.

Но не беда,
Я усвоил, что не стоит верить
Всему, что кто-то нам говорит
В момент удовольствия или любви.

Но всё в порядке,
Я знаю, что день сменяет ночь,
Ты ещё встретишь кого-то,
Кто сделает с тобой то же, что ты сделала со мной.

И тогда,
В трудную минуту, знаю, ты меня поищешь,
С теми же словами, что когда-то заставили меня влюбиться
В человека с ложным вниманием.

И тогда,
Ты поймёшь, что у меня всё хорошо,
Что какое-то время я был один,
(Но есть в жизни горе, которое оборачивается добром).

Теперь,
Теперь я знаю,
Что любовь, которую ты обещала,
Не была такой, как та, что ты мне дала.
Ложью была твоя клятва.

(Но не беда)
(Я усвоил, что не стоит верить)
(Всему, что кто-то нам говорит)
В момент удовольствия или любви.

Но всё в порядке,
Я знаю, что день сменяет ночь,
Ты ещё встретишь кого-то,
Кто сделает с тобой то же, что ты сделала со мной.

И тогда,
В трудную минуту, знаю, ты меня поищешь,
С теми же словами, что когда-то заставили меня влюбиться
В человека с ложным вниманием.

И тогда,
Ты поймёшь, что у меня всё хорошо,
Что какое-то время я был один,
Но есть в жизни горе, которое оборачивается добром.

Лайя, хочу услышать!
Лайя, ляляля ляляля ляляля ляляля ляя ляя
Ляляля ляляля ляляля ляляля ляя ляя
Ляляля ляляля ляляля ляляля ляя ляя

И тогда,
И тогда,
(Ты поймёшь, что у меня всё хорошо)
Что какое-то время я был один,
Но есть в жизни горе, которое оборачивается добром.