Lyrics and translation Jorge Aragão - Fria Lição

Fria Lição

Fizeram tanta coisa pra nos ver sofrer
Contaram tanta história de mim pra você
Brindaram nosso drama
Ao som da nossa valsa
Uma platléia fria, tão falsa

Mas o pior de tudo é que ficamos sós
Ouvindo uma canção que falava de nós
Armaram uma trama
Trocaram nossa valsa
Uma platéia fria, tão falsa

Bem que te avisei que no nosso abraço (ô, ô, ô, ô)
Tinha um coração fora do compasso (ô, ô, ô, ô)
Mas, você nem ligou pra mim

Bem que te avisei que no nosso abraço (ô, ô, ô, ô)
Tinha a mão do mal desatando o laço (ô, ô, ô, ô)
E não deu outra foi o fim

No gravador do meu telefone
A sua voz embargada de pavor
Pede clemência, jura inocência
Com minha ausência
Diz que aprendeu a dar valor

Fizeram tanta coisa pra nos ver sofrer
Contaram tanta história de mim pra você
Brindaram nosso drama
Ao som da nossa valsa
Uma platléia fria, tão falsa

Bem que te avisei que no nosso abraço (ô, ô, ô, ô)
Tinha a mão do mal desatando o laço (ô, ô, ô, ô)
E não deu outra foi o fim

No gravador do meu telefone
A sua voz embargada de pavor
Pede clemência, jura inocência
Com minha ausência
Diz que aprendeu a dar valor

No gravador do meu telefone
A sua voz embargada de pavor
Pede clemência, jura inocência
Com minha ausência
Diz que aprendeu a dar valor

Fizeram tanta coisa pra nos ver sofrer

Fria Lição

Ils ont fait tant de choses pour nous voir souffrir
Ils ont raconté tant d'histoires sur moi à ton sujet
Ils ont célébré notre drame
Au son de notre valse
Un public froid, si faux

Mais le pire, c'est qu'on s'est retrouvés seuls
À écouter une chanson qui parlait de nous
Ils ont monté un complot
Ils ont changé notre valse
Un public froid, si faux

Je t'avais bien averti que dans nos bras (oh, oh, oh, oh)
Il y avait un cœur hors du rythme (oh, oh, oh, oh)
Mais, tu ne m'as même pas écouté

Je t'avais bien averti que dans nos bras (oh, oh, oh, oh)
Il y avait la main du mal qui défaisait les liens (oh, oh, oh, oh)
Et il n'y a pas eu d'autre issue, c'était la fin

Sur l'enregistreur de mon téléphone
Ta voix, tremblante de peur
Demande la clémence, jure ton innocence
Avec mon absence
Tu dis avoir appris à donner de la valeur

Ils ont fait tant de choses pour nous voir souffrir
Ils ont raconté tant d'histoires sur moi à ton sujet
Ils ont célébré notre drame
Au son de notre valse
Un public froid, si faux

Je t'avais bien averti que dans nos bras (oh, oh, oh, oh)
Il y avait la main du mal qui défaisait les liens (oh, oh, oh, oh)
Et il n'y a pas eu d'autre issue, c'était la fin

Sur l'enregistreur de mon téléphone
Ta voix, tremblante de peur
Demande la clémence, jure ton innocence
Avec mon absence
Tu dis avoir appris à donner de la valeur

Sur l'enregistreur de mon téléphone
Ta voix, tremblante de peur
Demande la clémence, jure ton innocence
Avec mon absence
Tu dis avoir appris à donner de la valeur

Ils ont fait tant de choses pour nous voir souffrir