Lyrics and translation Jorge Aragão - Minha Gratidão

Minha Gratidão

Eu lutei e combati o mal
Afinal eu consegui
Sorrir pra vida outra vez
Não se desfez
A minha eterna esperança
Nem sempre quem espera alcança

Eu lutei e combati o mal
Afinal eu consegui
Sorrir pra vida outra vez
Não se desfez
A minha eterna esperança
Nem sempre quem espera alcança

Hoje o amor
E flor em botão
Brotou em fim
A vóz da razão
Querer e poder
Porque não lutar
Se a vida é saber
Perder e ganhar

Por isso eu vou
Levar meu cantar
Em nome do amor
Pra sempre será
O samba é a paz
Pro meu coração
E eu canto
A minha gratidão

Eu lutei e combati o mal
Afinal eu consegui
Sorrir pra vida outra vez
Não se desfez
A minha eterna esperança
Nem sempre quem espera alcança

Hoje o amor
E flor em botão
Brotou em fim
A vóz da razão
Querer e poder
Porque não lutar
Se a vida é saber
Perder e ganhar

Por isso eu vou
Levar meu cantar
Em nome do amor
Pra sempre será
O samba é a paz
Pro meu coração
E eu canto
A minha gratidão

Eu lutei e combati o mal
Afinal eu consegui
Sorrir pra vida outra vez
Não se desfez
A minha eterna esperança
Nem sempre quem espera alcança
Nem sempre quem espera alcança
Nem sempre quem espera alcança

Ma Gratitude

J'ai lutté et combattu le mal
Finalement, j'ai réussi
Sourire à la vie une fois de plus
Elle ne s'est pas effondrée
Mon espoir éternel
Ce n'est pas toujours celui qui attend qui atteint

J'ai lutté et combattu le mal
Finalement, j'ai réussi
Sourire à la vie une fois de plus
Elle ne s'est pas effondrée
Mon espoir éternel
Ce n'est pas toujours celui qui attend qui atteint

Aujourd'hui, l'amour
Et la fleur en bouton
A finalement fleuri
La voix de la raison
Vouloir et pouvoir
Pourquoi ne pas se battre
Si la vie est de savoir
Perdre et gagner

Alors je vais
Emmener mon chant
Au nom de l'amour
Ce sera pour toujours
Le samba est la paix
Pour mon cœur
Et je chante
Ma gratitude

J'ai lutté et combattu le mal
Finalement, j'ai réussi
Sourire à la vie une fois de plus
Elle ne s'est pas effondrée
Mon espoir éternel
Ce n'est pas toujours celui qui attend qui atteint

Aujourd'hui, l'amour
Et la fleur en bouton
A finalement fleuri
La voix de la raison
Vouloir et pouvoir
Pourquoi ne pas se battre
Si la vie est de savoir
Perdre et gagner

Alors je vais
Emmener mon chant
Au nom de l'amour
Ce sera pour toujours
Le samba est la paix
Pour mon cœur
Et je chante
Ma gratitude

J'ai lutté et combattu le mal
Finalement, j'ai réussi
Sourire à la vie une fois de plus
Elle ne s'est pas effondrée
Mon espoir éternel
Ce n'est pas toujours celui qui attend qui atteint
Ce n'est pas toujours celui qui attend qui atteint
Ce n'est pas toujours celui qui attend qui atteint