Lyrics and translation Jorge Aragão - Missão de Mim

Missão de Mim

Foi num sonho que eu te vi
Surgir, brilhar
Te proponho a assumir
Cumprir essa missão de mim
Nascer, crescer,
Reproduzir, criar,
Viver a vida até o fim
Nascer, crescer,
Reproduzir, criar,
Viver a vida até o fim
Seria um sonho qualquer
Se eu não te visse passar
Dizendo que era a mulher
Por quem não quis acordar
Me dando plena razão
Pois ninguém peca
Só por sonhar
Que ela também tenhe um sonho
Só que eu pedia
Por tudo pra acordar
Porque tentou me prender
Pedindo até cansar pra
Ser fiel até o fim
Porque tentou me prender
Pedindo até cansar pra
Ser fiel até o fim
Foi num sonho que eu te vi
Surgir, brilhar
Te proponho a assumir
Cumprir essa missão de mim
Nascer, crescer,
Reproduzir, criar,
Viver a vida até o fim
Nascer, crescer,
Reproduzir, criar,
Viver a vida até o fim
Seria um sonho qualquer
Se eu não te visse passar
Dizendo que era a mulher
Por quem não quis acordar
Me dando plena razão
Pois ninguém peca
Só por sonhar
Que ela também tenhe um sonho
Só que eu pedia
Por tudo pra acordar
Porque tentou me prender
Pedindo até cansar pra
Ser fiel até o fim
Porque tentou me prender
Pedindo até cansar pra
Ser fiel até o fim
Porque tentou me prender
Pedindo até cansar pra
Ser fiel até o fim

Ma Mission Pour Toi

C'est dans un rêve que je t'ai vue
Apparaître, briller
Je te propose d'assumer
D'accomplir cette mission pour moi
Naître, grandir,
Reproduire, créer,
Vivre la vie jusqu'au bout
Naître, grandir,
Reproduire, créer,
Vivre la vie jusqu'au bout
Ce serait un rêve quelconque
Si je ne te voyais pas passer
En disant que tu étais la femme
Pour qui je ne voulais pas me réveiller
Me donnant pleine raison
Car personne ne pèche
Simplement en rêvant
Qu'elle aussi a un rêve
Sauf que je demandais
Tout pour me réveiller
Parce que tu as essayé de me retenir
Demandant jusqu'à l'épuisement pour
Être fidèle jusqu'au bout
Parce que tu as essayé de me retenir
Demandant jusqu'à l'épuisement pour
Être fidèle jusqu'au bout
C'est dans un rêve que je t'ai vue
Apparaître, briller
Je te propose d'assumer
D'accomplir cette mission pour moi
Naître, grandir,
Reproduire, créer,
Vivre la vie jusqu'au bout
Naître, grandir,
Reproduire, créer,
Vivre la vie jusqu'au bout
Ce serait un rêve quelconque
Si je ne te voyais pas passer
En disant que tu étais la femme
Pour qui je ne voulais pas me réveiller
Me donnant pleine raison
Car personne ne pèche
Simplement en rêvant
Qu'elle aussi a un rêve
Sauf que je demandais
Tout pour me réveiller
Parce que tu as essayé de me retenir
Demandant jusqu'à l'épuisement pour
Être fidèle jusqu'au bout
Parce que tu as essayé de me retenir
Demandant jusqu'à l'épuisement pour
Être fidèle jusqu'au bout
Parce que tu as essayé de me retenir
Demandant jusqu'à l'épuisement pour
Être fidèle jusqu'au bout