Lyrics and translation Jorge Aragão - Ninguém Vale Dor e Despedida

Ninguém Vale Dor e Despedida

Quando é verdadeiro amor
Se entrega e se respeita
Isso é o que sempre se vê na tela da tv
Por que não se resguardar
Assim que houver suspeita?

Se tocar em não virar notícia pra se ler
Seja mais leal à tua vida
Ninguém vale dor e despedida
Certamente mais alguém te amará
Filhos, mãe, irmãos, tua família

Olhe bem no espelho e então me entenderá
Veja teu sorriso o que refletirá
Ame a si, somente a si que tudo valerá

Vamos combinar, o amor até pode morrer
Não você em seu lugar
Única e primeira opção tem que ser tua vida e a vida
Odeia apanhar, homem que brinca de bater
Mata mas não quer morrer, seja então odara

Quando é verdadeiro amor
Se entrega e se respeita
Isso é o que sempre se vê na tela da tv
Por que não se resguardar
Assim que houver suspeita?

Se tocar em não virar notícia pra se ler
Seja mais leal à tua vida
Ninguém vale dor e despedida
Certamente mais alguém te amará
Filhos, mãe, irmãos, tua família

Olhe bem no espelho e então me entenderá
Veja teu sorriso o que refletirá
Ame a si, somente a si que tudo valerá

Vamos combinar, o amor até pode morrer
Não você em seu lugar
Única e primeira opção tem que ser tua vida e a vida
Odeia apanhar, homem que brinca de bater
Mata mas não quer morrer, seja então odara

Vamos combinar, o amor até pode morrer
Não você em seu lugar
Única e primeira opção tem que ser tua vida e a vida
Odeia apanhar, homem que brinca de bater
Mata mas não quer morrer, seja então odara

Personne ne vaut la peine de la douleur et de l'adieu

Quand l'amour est vrai
Il s'abandonne et se respecte
C'est ce qu'on voit toujours à la télévision
Pourquoi ne pas se protéger
Dès qu'il y a un soupçon ?

Si cela ne devient pas une nouvelle à lire
Sois plus loyal envers ta vie
Personne ne vaut la peine de la douleur et de l'adieu
Quelqu'un d'autre t'aimera certainement
Tes enfants, ta mère, tes frères et sœurs, ta famille

Regarde bien dans le miroir et tu comprendras
Vois ton sourire, ce qu'il reflète
Aime-toi, toi seul, tout vaudra la peine

Convenons-en, l'amour peut mourir
Pas toi à ta place
La seule et première option doit être ta vie et la vie
Tu détestes te faire battre, homme qui joue à frapper
Tue mais ne veux pas mourir, sois alors Odara

Quand l'amour est vrai
Il s'abandonne et se respecte
C'est ce qu'on voit toujours à la télévision
Pourquoi ne pas se protéger
Dès qu'il y a un soupçon ?

Si cela ne devient pas une nouvelle à lire
Sois plus loyal envers ta vie
Personne ne vaut la peine de la douleur et de l'adieu
Quelqu'un d'autre t'aimera certainement
Tes enfants, ta mère, tes frères et sœurs, ta famille

Regarde bien dans le miroir et tu comprendras
Vois ton sourire, ce qu'il reflète
Aime-toi, toi seul, tout vaudra la peine

Convenons-en, l'amour peut mourir
Pas toi à ta place
La seule et première option doit être ta vie et la vie
Tu détestes te faire battre, homme qui joue à frapper
Tue mais ne veux pas mourir, sois alors Odara

Convenons-en, l'amour peut mourir
Pas toi à ta place
La seule et première option doit être ta vie et la vie
Tu détestes te faire battre, homme qui joue à frapper
Tue mais ne veux pas mourir, sois alors Odara