Lyrics and translation Jorge Aragão - Pot-Pourri: Além de Mim / Cabelo Pixaim

Pot-Pourri: Além de Mim / Cabelo Pixaim

Não é por acaso que sinto essa angústia na voz
Esse nó na garganta que não se desfaz
Esse tremor nas mãos, esse frio nos pés
Uma ânsia de entrega que nunca senti

Me tira de mim, me faz naufragar
Me deixa no ar, me leva pro céu
É o amor que me deixa no ar
Me leva pro céu

É o amor sentimento raro, por ser tão contrário
Altera quem sente, o corpo e a mente
Faz tudo mais belo, mais livre, mais puro
Traz som ao silêncio, brilha no escuro

Só sei quando amo não sou mais eu
Sou mais que eu, além de mim
Só consigo viver assim

(Mais uma vez)

Só sei quando amo não sou mais eu
Sou mais que eu, além de mim
Só consigo viver assim

Lararauê
Laiá, lalaiá, lalaiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá
Só consigo viver assim

Quero o teu amor crioula (crioula)
Por favor não seja tola
Pra que serve então amar
Lalaê, laraiá

Se você não sabe o que é se dar
Pra alguém da cor
Pois é

Olha eu sou da pele preta
Bem pior pra se aturar (pra se aturar)
Mas se me der na veneta
Quero ver alguém amar mais do que eu

Do cabelo, do cabelo pixaim
Eu quero você, ligada só em mim
Do cabelo, do cabelo pixaim
Eu quero você, ligada só em mim

Quero teu amor crioula (crioula)
Por favor não seja tola
Pra que serve então amar
Lalauê, lalaiá

Se você não sabe o que é se dar
Pra alguém da cor
Pois é

Olha eu sou da pele preta
Bem pior pra se aturar (pra se aturar)
Mas se me der na veneta
Quero ver alguém amar mais do que eu

Do cabelo, do cabelo pixaim
Eu quero você, ligada só em mim
Do cabelo, do cabelo pixaim
Eu quero você, ligada só em mim

Do cabelo, do cabelo, do cabelo pixaim
Eu quero você, ligada só em mim
Do cabelo, do cabelo pixaim
Eu quero você, ligada só em mim

Do cabelo, do cabelo, do cabelo pixaim
Eu quero você, ligada só em mim
Do cabelo, do cabelo pixaim
Eu quero você, ligada só em mim

Попурри: Кроме меня / Волосы-пружинки

Не случайно я чувствую эту тоску в голосе,
Этот ком в горле, который не проходит,
Эту дрожь в руках, этот холод в ногах,
Жажду отдачи, которую никогда не испытывал.

Это выводит меня из себя, заставляет меня тонуть,
Оставляет меня в воздухе, возносит меня к небесам.
Это любовь оставляет меня в воздухе,
Возносит меня к небесам.

Это любовь — редкое чувство, потому что оно такое противоречивое,
Меняет того, кто чувствует, тело и разум.
Делает всё прекраснее, свободнее, чище,
Приносит звук в тишину, сияет в темноте.

Знаю лишь, что когда люблю, я уже не я,
Я больше, чем я, вне себя.
Я могу жить только так.

(Ещё раз)

Знаю лишь, что когда люблю, я уже не я,
Я больше, чем я, вне себя.
Я могу жить только так.

Ларарауэ
Лайа, лалайа, лалайа, лайа
Лайа, лайа, лайа, лайа
Я могу жить только так.

Хочу твоей любви, креолка (креолка),
Прошу тебя, не будь глупой.
Для чего тогда любить,
Лалаэ, ларайа,

Если ты не знаешь, что значит отдаться
Кому-то такого же цвета?
Ведь так.

Смотри, я темнокожий,
Со мной ещё сложнее ужиться (ужиться),
Но если меня заденет,
Хочу посмотреть, кто сможет любить сильнее, чем я.

С такими волосами, с волосами-пружинками,
Я хочу тебя, думающую только обо мне.
С такими волосами, с волосами-пружинками,
Я хочу тебя, думающую только обо мне.

Хочу твоей любви, креолка (креолка),
Прошу тебя, не будь глупой.
Для чего тогда любить,
Лалауэ, лалайа,

Если ты не знаешь, что значит отдаться
Кому-то такого же цвета?
Ведь так.

Смотри, я темнокожий,
Со мной ещё сложнее ужиться (ужиться),
Но если меня заденет,
Хочу посмотреть, кто сможет любить сильнее, чем я.

С такими волосами, с волосами-пружинками,
Я хочу тебя, думающую только обо мне.
С такими волосами, с волосами-пружинками,
Я хочу тебя, думающую только обо мне.

С такими волосами, с волосами, с волосами-пружинками,
Я хочу тебя, думающую только обо мне.
С такими волосами, с волосами-пружинками,
Я хочу тебя, думающую только обо мне.

С такими волосами, с волосами, с волосами-пружинками,
Я хочу тебя, думающую только обо мне.
С такими волосами, с волосами-пружинками,
Я хочу тебя, думающую только обо мне.