Lyrics and translation Jorge Aragão - Pot-Pourri: Amantes da Noite / Parabéns pra Você

Pot-Pourri: Amantes da Noite / Parabéns pra Você

Duas músicas que sinceramente eu gostaria de ter feito
Que Deus continue iluminando esses autores
Obrigado, Dida e Dedé da Portela

Quando a noite abre o seu manto
Sua pureza, seu encanto
É um mundo de beleza
Seu canto suaviza madrugadas
Pelas ruas e calçadas
Sonorizando a natureza

A musa se encontra com a poesia
A letra com a melodia
A inspiração com a pureza
Sua voz em forma de acalanto
Ameniza qualquer pranto
Nos dá um toque de certeza

Ai de nós, amantes da boemia
Se a noite fosse como o dia
A vida perderia a grandeza

Ai de nós, amantes da boemia
Se a noite fosse como o dia
A vida perderia a grandeza

Parabéns pra vocês
Mauro Diniz, Sereno e Ratinho

Se o tempo passou e não fui feliz
Sei lá das razões, foi Deus quem não quis
Você me propôs e não foi capaz
Fez pouco de mim, até nunca mais

A dor que passou deixou cicatriz
Pois aquele amor já tinha raiz
Profunda no coração
Foi tão ruim amar em vão
Agora me deixe ir
Adeus, eu vou fugir da ilusão

Quem sabe

Parabéns pra você por tentar me enganar
Me ferir por prazer num capricho vulgar
Me querer por querer pra depois se negar à decisão
Abusar sem pensar, foi demais pro meu coração

O azar é seu
Se daqui pra frente esta saudade
Em sua vida for metade
Por favor, não vêm me procurar

Por favor, não vêm me procurar

Pot-Pourri: Amantes de la Nuit / Joyeux Anniversaire pour Vous

Deux chansons que j'aimerais sincèrement avoir écrites
Que Dieu continue d'illuminer ces auteurs
Merci, Dida et Dedé de Portela

Quand la nuit ouvre son manteau
Sa pureté, son charme
C'est un monde de beauté
Son chant adoucit les aurores
Dans les rues et sur les trottoirs
Sonoriser la nature

La muse rencontre la poésie
La lettre avec la mélodie
L'inspiration avec la pureté
Votre voix en forme de berceuse
Atténue toute lamentation
Nous donne une touche de certitude

Malheur à nous, les amoureux de la bohème
Si la nuit était comme le jour
La vie perdrait sa grandeur

Malheur à nous, les amoureux de la bohème
Si la nuit était comme le jour
La vie perdrait sa grandeur

Joyeux anniversaire à vous
Mauro Diniz, Sereno et Ratinho

Si le temps a passé et que je n'ai pas été heureux
Je ne sais pas les raisons, c'est Dieu qui n'a pas voulu
Tu m'as proposé et tu n'as pas été capable
Tu as fait peu de moi, jusqu'à jamais plus

La douleur qui est passée a laissé une cicatrice
Parce que cet amour avait déjà des racines
Profond dans le cœur
C'était tellement mauvais d'aimer en vain
Maintenant, laisse-moi partir
Au revoir, je vais fuir l'illusion

Qui sait

Joyeux anniversaire à toi pour avoir essayé de me tromper
Me blesser pour le plaisir dans une fantaisie vulgaire
Me vouloir pour me vouloir pour ensuite refuser la décision
Abuser sans penser, c'était trop pour mon cœur

La malchance est à toi
Si à partir d'aujourd'hui cette nostalgie
Dans ta vie est la moitié
S'il te plaît, ne viens pas me chercher

S'il te plaît, ne viens pas me chercher