Pot-Pourri: Amor Estou Sofrendo / Que Nem Iôiô / Doce Inimigo (Ao Vivo) - Jorge Aragão translation in German

Pot-Pourri: Amor Estou Sofrendo / Que Nem Iôiô / Doce Inimigo (Ao Vivo)

Amor, tô sofrendo
Passando um pedaço
Se estou merecendo

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Solo bom!

Amor, tô sofrendo
Passando um pedaço
Se estou merecendo

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Perdoa, meu doce amor (Canta comigo)
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Quer saber
Perdi poesia, alegria e minha paz
Quer saber
Ainda amo demais

O vinho acabou
Mas a taça ainda não quebrou
Não diga que a fonte secou

Se você me der mais uma chance no futuro
Eu lhe asseguro, nunca mais amor, eu juro
Você vai chorar por mim

Você não vai chorar por mim
Não vai, não vai, não vai

Se você me der mais uma chance no futuro
Eu lhe asseguro, nunca mais amor,eu juro
Você vai chorar por mim

Você não vai chorar por mim
Não vai

Amor, tô sofrendo
Passando um pedaço
Se estou merecendo

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Quer saber
Perdi poesia, alegria e minha paz
Quer saber
Ainda amo demais

O vinho acabou
Mas a taça ainda não quebrou
Não diga que a fonte secou

Se você me der mais uma chance no futuro
Eu lhe asseguro, nunca mais amor, eu juro
Você vai chorar por mim

Você não vai chorar por mim
Não vai, não vai, não vai

Se você me der mais uma chance no futuro
Eu lhe asseguro, nunca mais amor, eu juro
Você vai chorar por mim

Você não vai chorar por mim
Não vai

Tô precisando me acertar com meu amor
Eu tô na lista pra rodar que nem iô-iô
Tanta demanda, tanto papo, tanta onda
Dá impressão que o mar secou

Tô tão à toa
Com tanta saudade tua
Querendo voltar pra casa
Pro amor que eu deixei por nada, é

Faço tudo, tudo que preciso for
Pra compensar o que você por mim passou
Ser teu nego novamente
Nunca mais bater de frente

Agora eu vou, linda senhora
Gritar pelo mundo afora
Que já não estou mais sozinho
Voei mas voltei pro ninho

Sempre assim seja
Vem nessa, me beija
Na dança da ilusão
Nada melhor que o perdão

Sempre assim seja
Vem nessa, me beija
Na dança da ilusão
Nada melhor que o perdão

Eu tô no samba do Aragão
Eu tô no samba do Aragão
Eu tô no samba do Aragão

Amor
Minha trilha, minha estrada, amor
Sinfonia de calçada, amor
Sem paixão não vale nada
É uma história abandonada
Mais um tema pra compor

Amor
É perdão por quase nada, amor
Doce inimigo
Sabe quando o coração corre perigo
Seu poder de sedução
Sempre tem razão

Porque
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor
Se alguém vai embora e a gente chora
Pode crer que isso é amor, amor

Quando não se pode com a saudade
Pode crer que isso é amor
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor
Se alguém vai embora e a gente chora
Pode crer que isso é amor, amor

Minha trilha, minha estrada, amor
Sinfonia de calçada, amor
Sem paixão não vale nada
É uma história abandonada
Mais um tema pra compor

Amor
É perdão por quase nada, amor
Doce inimigo
Sabe quando o coração corre perigo
Seu poder de sedução
Sempre tem razão, porque

Quando não se pode com a saudade
Pode crer que isso é amor
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor
Se alguém vai embora e a gente chora
Pode crer que isso é amor, amor

Quando não se pode com a saudade
Pode crer que isso é amor
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor (Jura!)
Se alguém vai embora e a gente chora
Pode crer que isso é amor, amor (Hey!)

Muito obrigado, Molejão!

Potpourri: Liebe, ich leide / Wie ein Jo-Jo / Süßer Feind (Live)

Liebe, ich leide
Ich mache eine schwere Zeit durch
Ob ich es verdiene

Verzeih mir, meine süße Liebe
Zeig mir den Weg zurück, und ich komme
Genug des Schmerzes, genug des Leidens

Verzeih mir, meine süße Liebe
Zeig mir den Weg zurück, und ich komme
Genug des Schmerzes, genug des Leidens

Gutes Solo!

Liebe, ich leide
Ich mache eine schwere Zeit durch
Ob ich es verdiene

Verzeih mir, meine süße Liebe
Zeig mir den Weg zurück, und ich komme
Genug des Schmerzes, genug des Leidens

Verzeih mir, meine süße Liebe (Sing mit mir)
Zeig mir den Weg zurück, und ich komme
Genug des Schmerzes, genug des Leidens

Willst du wissen
Ich habe Poesie, Freude und meinen Frieden verloren
Willst du wissen
Ich liebe immer noch zu sehr

Der Wein ist aus
Aber das Glas ist noch nicht zerbrochen
Sag nicht, die Quelle sei versiegt

Wenn du mir noch eine Chance in der Zukunft gibst
Versichere ich dir, nie mehr, Liebe, ich schwöre
Wirst du wegen mir weinen

Du wirst nicht wegen mir weinen
Wirst nicht, wirst nicht, wirst nicht

Wenn du mir noch eine Chance in der Zukunft gibst
Versichere ich dir, nie mehr, Liebe, ich schwöre
Wirst du wegen mir weinen

Du wirst nicht wegen mir weinen
Wirst nicht

Liebe, ich leide
Ich mache eine schwere Zeit durch
Ob ich es verdiene

Verzeih mir, meine süße Liebe
Zeig mir den Weg zurück, und ich komme
Genug des Schmerzes, genug des Leidens

Verzeih mir, meine süße Liebe
Zeig mir den Weg zurück, und ich komme
Genug des Schmerzes, genug des Leidens

Willst du wissen
Ich habe Poesie, Freude und meinen Frieden verloren
Willst du wissen
Ich liebe immer noch zu sehr

Der Wein ist aus
Aber das Glas ist noch nicht zerbrochen
Sag nicht, die Quelle sei versiegt

Wenn du mir noch eine Chance in der Zukunft gibst
Versichere ich dir, nie mehr, Liebe, ich schwöre
Wirst du wegen mir weinen

Du wirst nicht wegen mir weinen
Wirst nicht, wirst nicht, wirst nicht

Wenn du mir noch eine Chance in der Zukunft gibst
Versichere ich dir, nie mehr, Liebe, ich schwöre
Wirst du wegen mir weinen

Du wirst nicht wegen mir weinen
Wirst nicht

Ich muss mich mit meiner Liebe wieder vertragen
Ich stehe auf der Liste, um wie ein Jo-Jo zu kreisen
So viel Gerede, so viel Tratsch, so viel Aufregung
Es macht den Eindruck, das Meer sei ausgetrocknet

Ich bin so ziellos
Mit so viel Sehnsucht nach dir
Will nach Hause zurückkehren
Zur Liebe, die ich für nichts verlassen habe, ja

Ich tue alles, alles was nötig ist
Um wiedergutzumachen, was du wegen mir durchgemacht hast
Wieder dein Liebster sein
Nie wieder streiten

Jetzt werde ich, schöne Dame
In die ganze Welt hinausschreien
Dass ich nicht mehr allein bin
Ich flog davon, aber kehrte zum Nest zurück

So soll es immer sein
Komm her, küss mich
Im Tanz der Illusion
Nichts ist besser als Vergebung

So soll es immer sein
Komm her, küss mich
Im Tanz der Illusion
Nichts ist besser als Vergebung

Ich bin im Samba von Aragão
Ich bin im Samba von Aragão
Ich bin im Samba von Aragão

Liebe
Mein Pfad, meine Straße, Liebe
Symphonie des Bürgersteigs, Liebe
Ohne Leidenschaft ist es nichts wert
Es ist eine verlassene Geschichte
Noch ein Thema zum Komponieren

Liebe
Ist Vergebung für fast nichts, Liebe
Süßer Feind
Weißt du, wann das Herz in Gefahr ist
Deine Macht der Verführung
Hat immer recht

Denn
Wenn man vor der Sehnsucht nicht flieht
Kannst du glauben, das ist Liebe
Wenn man vor der Sehnsucht nicht flieht
Kannst du glauben, das ist Liebe
Wenn jemand geht und wir weinen
Kannst du glauben, das ist Liebe, Liebe

Wenn man der Sehnsucht nicht widerstehen kann
Kannst du glauben, das ist Liebe
Wenn man vor der Sehnsucht nicht flieht
Kannst du glauben, das ist Liebe
Wenn jemand geht und wir weinen
Kannst du glauben, das ist Liebe, Liebe

Mein Pfad, meine Straße, Liebe
Symphonie des Bürgersteigs, Liebe
Ohne Leidenschaft ist es nichts wert
Es ist eine verlassene Geschichte
Noch ein Thema zum Komponieren

Liebe
Ist Vergebung für fast nichts, Liebe
Süßer Feind
Weißt du, wann das Herz in Gefahr ist
Deine Macht der Verführung
Hat immer recht, denn

Wenn man der Sehnsucht nicht widerstehen kann
Kannst du glauben, das ist Liebe
Wenn man vor der Sehnsucht nicht flieht
Kannst du glauben, das ist Liebe
Wenn jemand geht und wir weinen
Kannst du glauben, das ist Liebe, Liebe

Wenn man der Sehnsucht nicht widerstehen kann
Kannst du glauben, das ist Liebe
Wenn man vor der Sehnsucht nicht flieht
Kannst du glauben, das ist Liebe (Schwör!)
Wenn jemand geht und wir weinen
Kannst du glauben, das ist Liebe, Liebe (Hey!)

Vielen Dank, Molejão!