Lyrics and translation Jorge Aragão - Pot-Pourri: Amor Estou Sofrendo / Que Nem Iôiô / Doce Inimigo (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Amor Estou Sofrendo / Que Nem Iôiô / Doce Inimigo (Ao Vivo)

Amor, tô sofrendo
Passando um pedaço
Se estou merecendo

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Solo bom!

Amor, tô sofrendo
Passando um pedaço
Se estou merecendo

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Perdoa, meu doce amor (Canta comigo)
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Quer saber
Perdi poesia, alegria e minha paz
Quer saber
Ainda amo demais

O vinho acabou
Mas a taça ainda não quebrou
Não diga que a fonte secou

Se você me der mais uma chance no futuro
Eu lhe asseguro, nunca mais amor, eu juro
Você vai chorar por mim

Você não vai chorar por mim
Não vai, não vai, não vai

Se você me der mais uma chance no futuro
Eu lhe asseguro, nunca mais amor,eu juro
Você vai chorar por mim

Você não vai chorar por mim
Não vai

Amor, tô sofrendo
Passando um pedaço
Se estou merecendo

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Quer saber
Perdi poesia, alegria e minha paz
Quer saber
Ainda amo demais

O vinho acabou
Mas a taça ainda não quebrou
Não diga que a fonte secou

Se você me der mais uma chance no futuro
Eu lhe asseguro, nunca mais amor, eu juro
Você vai chorar por mim

Você não vai chorar por mim
Não vai, não vai, não vai

Se você me der mais uma chance no futuro
Eu lhe asseguro, nunca mais amor, eu juro
Você vai chorar por mim

Você não vai chorar por mim
Não vai

Tô precisando me acertar com meu amor
Eu tô na lista pra rodar que nem iô-iô
Tanta demanda, tanto papo, tanta onda
Dá impressão que o mar secou

Tô tão à toa
Com tanta saudade tua
Querendo voltar pra casa
Pro amor que eu deixei por nada, é

Faço tudo, tudo que preciso for
Pra compensar o que você por mim passou
Ser teu nego novamente
Nunca mais bater de frente

Agora eu vou, linda senhora
Gritar pelo mundo afora
Que já não estou mais sozinho
Voei mas voltei pro ninho

Sempre assim seja
Vem nessa, me beija
Na dança da ilusão
Nada melhor que o perdão

Sempre assim seja
Vem nessa, me beija
Na dança da ilusão
Nada melhor que o perdão

Eu tô no samba do Aragão
Eu tô no samba do Aragão
Eu tô no samba do Aragão

Amor
Minha trilha, minha estrada, amor
Sinfonia de calçada, amor
Sem paixão não vale nada
É uma história abandonada
Mais um tema pra compor

Amor
É perdão por quase nada, amor
Doce inimigo
Sabe quando o coração corre perigo
Seu poder de sedução
Sempre tem razão

Porque
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor
Se alguém vai embora e a gente chora
Pode crer que isso é amor, amor

Quando não se pode com a saudade
Pode crer que isso é amor
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor
Se alguém vai embora e a gente chora
Pode crer que isso é amor, amor

Minha trilha, minha estrada, amor
Sinfonia de calçada, amor
Sem paixão não vale nada
É uma história abandonada
Mais um tema pra compor

Amor
É perdão por quase nada, amor
Doce inimigo
Sabe quando o coração corre perigo
Seu poder de sedução
Sempre tem razão, porque

Quando não se pode com a saudade
Pode crer que isso é amor
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor
Se alguém vai embora e a gente chora
Pode crer que isso é amor, amor

Quando não se pode com a saudade
Pode crer que isso é amor
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor (Jura!)
Se alguém vai embora e a gente chora
Pode crer que isso é amor, amor (Hey!)

Muito obrigado, Molejão!

Pot-Pourri: Amour, je souffre / Comme un yo-yo / Doux ennemi (Live)

Mon amour, je souffre,
Je traverse une mauvaise passe.
Si je le mérite,

Pardonne-moi, mon doux amour.
Apprends-moi à revenir, je le ferai.
Assez de cette douleur, assez de souffrance.

Pardonne-moi, mon doux amour.
Apprends-moi à revenir, je le ferai.
Assez de cette douleur, assez de souffrance.

Bon solo !

Mon amour, je souffre,
Je traverse une mauvaise passe.
Si je le mérite,

Pardonne-moi, mon doux amour.
Apprends-moi à revenir, je le ferai.
Assez de cette douleur, assez de souffrance.

Pardonne-moi, mon doux amour (Chante avec moi)
Apprends-moi à revenir, je le ferai.
Assez de cette douleur, assez de souffrance.

Tu sais quoi?
J'ai perdu ma poésie, ma joie et ma paix.
Tu sais quoi?
Je t'aime encore trop.

Le vin est fini
Mais le verre n'est pas encore cassé.
Ne dis pas que la source est tarie.

Si tu me donnes une autre chance dans le futur,
Je te le promets, plus jamais mon amour, je le jure,
Tu pleureras pour moi.

Tu ne pleureras pas pour moi.
Non, non, non.

Si tu me donnes une autre chance dans le futur,
Je te le promets, plus jamais mon amour, je le jure,
Tu pleureras pour moi.

Tu ne pleureras pas pour moi.
Non.

Mon amour, je souffre,
Je traverse une mauvaise passe.
Si je le mérite,

Pardonne-moi, mon doux amour.
Apprends-moi à revenir, je le ferai.
Assez de cette douleur, assez de souffrance.

Pardonne-moi, mon doux amour.
Apprends-moi à revenir, je le ferai.
Assez de cette douleur, assez de souffrance.

Tu sais quoi?
J'ai perdu ma poésie, ma joie et ma paix.
Tu sais quoi?
Je t'aime encore trop.

Le vin est fini
Mais le verre n'est pas encore cassé.
Ne dis pas que la source est tarie.

Si tu me donnes une autre chance dans le futur,
Je te le promets, plus jamais mon amour, je le jure,
Tu pleureras pour moi.

Tu ne pleureras pas pour moi.
Non, non, non.

Si tu me donnes une autre chance dans le futur,
Je te le promets, plus jamais mon amour, je le jure,
Tu pleureras pour moi.

Tu ne pleureras pas pour moi.
Non.

J'ai besoin de me réconcilier avec mon amour,
Je suis sur la liste pour tourner comme un yo-yo.
Tant de demandes, tant de paroles, tant de vagues,
On a l'impression que la mer s'est retirée.

Je suis si perdu
Avec tant de nostalgie pour toi,
Voulant rentrer à la maison,
Pour l'amour que j'ai laissé pour rien, c'est vrai.

Je ferai tout, tout ce qu'il faut
Pour compenser ce que tu as vécu pour moi.
Être ton homme à nouveau,
Ne plus jamais se disputer.

Maintenant j'y vais, belle dame,
Crier au monde entier
Que je ne suis plus seul,
J'ai volé mais je suis retourné au nid.

Que ce soit toujours comme ça,
Viens ici, embrasse-moi
Dans la danse de l'illusion,
Rien de mieux que le pardon.

Que ce soit toujours comme ça,
Viens ici, embrasse-moi
Dans la danse de l'illusion,
Rien de mieux que le pardon.

Je suis dans la samba d'Aragão,
Je suis dans la samba d'Aragão,
Je suis dans la samba d'Aragão.

Amour,
Mon chemin, ma route, mon amour,
Symphonie du trottoir, mon amour,
Sans passion, cela ne vaut rien,
C'est une histoire abandonnée,
Encore un sujet pour composer.

Amour,
C'est le pardon pour presque rien, mon amour,
Doux ennemi,
Tu sais quand le cœur est en danger,
Ton pouvoir de séduction
A toujours raison.

Parce que
Quand on ne peut échapper à la nostalgie,
Tu peux croire que c'est de l'amour,
Quand on ne peut échapper à la nostalgie,
Tu peux croire que c'est de l'amour.
Si quelqu'un s'en va et qu'on pleure,
Tu peux croire que c'est de l'amour, mon amour.

Quand on ne peut supporter la nostalgie,
Tu peux croire que c'est de l'amour,
Quand on ne peut échapper à la nostalgie,
Tu peux croire que c'est de l'amour.
Si quelqu'un s'en va et qu'on pleure,
Tu peux croire que c'est de l'amour, mon amour.

Mon chemin, ma route, mon amour,
Symphonie du trottoir, mon amour,
Sans passion, cela ne vaut rien,
C'est une histoire abandonnée,
Encore un sujet pour composer.

Amour,
C'est le pardon pour presque rien, mon amour,
Doux ennemi,
Tu sais quand le cœur est en danger,
Ton pouvoir de séduction
A toujours raison, parce que

Quand on ne peut supporter la nostalgie,
Tu peux croire que c'est de l'amour,
Quand on ne peut échapper à la nostalgie,
Tu peux croire que c'est de l'amour.
Si quelqu'un s'en va et qu'on pleure,
Tu peux croire que c'est de l'amour, mon amour.

Quand on ne peut supporter la nostalgie,
Tu peux croire que c'est de l'amour,
Quand on ne peut échapper à la nostalgie,
Tu peux croire que c'est de l'amour (Je le jure !),
Si quelqu'un s'en va et qu'on pleure,
Tu peux croire que c'est de l'amour, mon amour (Hey !).

Merci beaucoup, Molejão !