Jorge Aragão - Pra Ser Minha Menina - translation of the lyrics into French
Jorge Aragão Pra Ser Minha Menina

Jorge Aragão - Pra Ser Minha Menina

Lyrics and translation Jorge Aragão - Pra Ser Minha Menina




Pra Ser Minha Menina
Pour être ma petite fille
O dono dela não sou eu
Je ne suis pas son propriétaire
Quero saber quem é
Je veux savoir qui c'est
Quero saber quem é
Je veux savoir qui c'est
Quero saber quem é
Je veux savoir qui c'est
O dono dela...
Son propriétaire...
O dono dela não sou eu
Je ne suis pas son propriétaire
Quero saber quem é
Je veux savoir qui c'est
Quero saber quem é
Je veux savoir qui c'est
Quero saber quem é
Je veux savoir qui c'est
De quem será o coração dessa pequena
À qui appartient le cœur de cette petite fille
Tô que tô nesse dilema
Je suis dans ce dilemme
Não sossego até saber
Je ne me calmerai pas avant de savoir
Saber se posso me entregar de corpo e alma
Si je peux me donner corps et âme
Quase perco a minha calma
Je perds presque mon calme
Ando louco pra dizer
Je suis fou de vouloir dire
Quem me dera ser o seu pretinho
Comme j'aimerais être ton petit noir
Não faltava carinho pra lhe dar
Je ne manquerai pas d'affection pour te donner
Quem me dera ser o seu pretinho
Comme j'aimerais être ton petit noir
Não faltava carinho pra lhe dar
Je ne manquerai pas d'affection pour te donner
Cadê você...
Où es-tu...
Cadê você
Où es-tu
Pra ser a minha menina
Pour être ma petite fille
Não vá dizer que nosso amor não combina
Ne dis pas que notre amour ne va pas ensemble
Cadê, cadê você
Où es-tu, où es-tu
Pra ser a minha menina
Pour être ma petite fille
Não vá dizer que nosso amor não combina
Ne dis pas que notre amour ne va pas ensemble
De quem será?
À qui appartient-elle?
O dono não sou eu
Je ne suis pas le propriétaire
Quero saber quem é
Je veux savoir qui c'est
Quero saber quem é
Je veux savoir qui c'est
Quero saber quem é
Je veux savoir qui c'est
O dono dela...
Son propriétaire...
O dono dela não sou eu
Je ne suis pas son propriétaire
Quero saber quem é
Je veux savoir qui c'est
Quero saber quem é
Je veux savoir qui c'est
Quero saber quem é
Je veux savoir qui c'est
De quem será o coração dessa pequena
À qui appartient le cœur de cette petite fille
Tô que tô nesse dilema
Je suis dans ce dilemme
Não sossego até saber
Je ne me calmerai pas avant de savoir
Saber se posso me entregar de corpo e alma
Si je peux me donner corps et âme
Quase perco a minha calma
Je perds presque mon calme
Ando louco pra dizer
Je suis fou de vouloir dire
Quem me dera ser o seu pretinho
Comme j'aimerais être ton petit noir
Não faltava carinho pra lhe dar
Je ne manquerai pas d'affection pour te donner
Quem me dera ser o seu pretinho
Comme j'aimerais être ton petit noir
Não faltava carinho pra lhe dar
Je ne manquerai pas d'affection pour te donner
Cadê você...
Où es-tu...
Cadê você
Où es-tu
Pra ser a minha menina
Pour être ma petite fille
Não vá dizer que nosso amor não combina
Ne dis pas que notre amour ne va pas ensemble
Cadê, cadê você (cadê você)
Où es-tu, où es-tu (où es-tu)
Pra ser a minha menina
Pour être ma petite fille
Não vá dizer que nosso amor não combina
Ne dis pas que notre amour ne va pas ensemble
Cadê, cadê você (cadê você)
Où es-tu, où es-tu (où es-tu)
Pra ser a minha menina
Pour être ma petite fille
Não vá dizer que nosso amor não combina
Ne dis pas que notre amour ne va pas ensemble
Cadê, cadê você (cadê, cadê)
Où es-tu, où es-tu (où es-tu, où es-tu)
Pra ser a minha menina
Pour être ma petite fille
Não vá dizer que nosso amor não combina
Ne dis pas que notre amour ne va pas ensemble
Cadê, cadê você (você, você)
Où es-tu, où es-tu (tu, tu)
Pra ser a minha menina
Pour être ma petite fille
Não vá dizer...
Ne dis pas...




Jorge Aragão - Coisa de Pele
Album
Coisa de Pele
date of release
01-01-1986

1 Coisa de Pele
2 Ponta de Dor
3 Pra Ser Minha Menina
4 Amigos... Amantes
5 Retrato Falado
6 Amor e Paixão
7 Baile no Jardim
8 Vôo de Paz
9 Minha Gratidão
10 Mal Querer
Attention! Feel free to leave feedback.