Preto, cor preta - Jorge Aragão translation in German

Preto, cor preta

Preto que é preto ilumina porque é preto
Preto que é preto combina de se olhar
Preto é uma cor mas também é minha preta
Cor e pele preta sem se misturar

Preto que é preto ilumina porque é preto
Preto que é preto combina de se olhar
Preto que tem resolvida sua cor
Não tem que se impor, nem que se curvar

Tem nada a ver com a cor alguém sambar
Tem tudo a ver com a cor saber gingar
Tem nada a ver com a cor alguém sambar
Tem tudo a ver com a cor saber gingar

A gente ajeita quando tem cabeça feita
Que lá no fundo quando deita é tudo igual
Pra quem me aceita e como negro me respeita
Eu sou pretinho, nêgo véio, coisa e tal

A gente ajeita quando tem cabeça feita
Que lá no fundo quando deita é tudo igual
Pra quem me aceita e como negro me respeita
Eu sou pretinho, nêgo véio, coisa e tal

Tem nada a ver com a cor alguém sambar (mas tu quer ver?)
Tem tudo a ver com a cor saber gingar

Preto que é preto ilumina porque é preto
Preto que é preto combina de se olhar
Preto é uma cor mas também é minha preta
Cor e pele preta sem se misturar (ih, vem comigo)

Tem nada a ver com a cor alguém sambar
Tem tudo a ver com a cor saber gingar

A gente ajeita quando tem cabeça feita
Que lá no fundo quando deita é tudo igual
Pra quem me aceita e como negro me respeita (ai sim)
Eu sou pretinho, nêgo véio, coisa e tal

A gente ajeita quando tem cabeça feita
Que lá no fundo quando deita é tudo igual
Pra quem me aceita e como negro me respeita
Eu sou pretinho, nêgo véio, coisa e tal (vem meu povo, canta comigo, vem)

Tem nada a ver com a cor alguém sambar (mas olha só)
Tem tudo a ver com a cor saber gingar
Tem nada a ver com a cor (não tem mesmo)
Alguém sambar
Tem tudo a ver com a cor saber gingar (então mostra pra mim)

Só quem é preto ilumina porque é preto
A cor é preta mas também é minha preta
E só pra quem tem resolvida sua cor
Não tem que se impor, nem que se curvar
Eu sou pretinho, nêgo véio, coisa e tal
Eu sou pretinho, nêgo véio, coisa e tal
Eu sou pretinho, nêgo véio, coisa e tal
Eu sou teu preto, nêgo véio, coisa e tal
Pretinho, nêgo véio, coisa e tal

Schwarz, schwarze Farbe

Schwarz, das schwarz ist, leuchtet, weil es schwarz ist
Schwarz, das schwarz ist, harmoniert, wenn man es ansieht
Schwarz ist eine Farbe, aber auch meine Schwarze
Schwarze Farbe und Haut, ohne sich zu vermischen

Schwarz, das schwarz ist, leuchtet, weil es schwarz ist
Schwarz, das schwarz ist, harmoniert, wenn man es ansieht
Ein Schwarzer, der mit seiner Farbe im Reinen ist
Muss sich nicht aufdrängen, noch sich beugen

Es hat nichts mit der Farbe zu tun, wenn jemand Samba tanzt
Es hat alles mit der Farbe zu tun, den richtigen Schwung zu haben
Es hat nichts mit der Farbe zu tun, wenn jemand Samba tanzt
Es hat alles mit der Farbe zu tun, den richtigen Schwung zu haben

Wir kriegen das hin, wenn der Kopf klar ist
Denn tief drinnen, wenn man liegt, ist alles gleich
Für den, der mich akzeptiert und als Schwarzen respektiert
Ich bin ein kleiner Schwarzer, alter Kumpel, und so weiter

Wir kriegen das hin, wenn der Kopf klar ist
Denn tief drinnen, wenn man liegt, ist alles gleich
Für den, der mich akzeptiert und als Schwarzen respektiert
Ich bin ein kleiner Schwarzer, alter Kumpel, und so weiter

Es hat nichts mit der Farbe zu tun, wenn jemand Samba tanzt (aber willst du sehen?)
Es hat alles mit der Farbe zu tun, den richtigen Schwung zu haben

Schwarz, das schwarz ist, leuchtet, weil es schwarz ist
Schwarz, das schwarz ist, harmoniert, wenn man es ansieht
Schwarz ist eine Farbe, aber auch meine Schwarze
Schwarze Farbe und Haut, ohne sich zu vermischen (ih, komm mit mir)

Es hat nichts mit der Farbe zu tun, wenn jemand Samba tanzt
Es hat alles mit der Farbe zu tun, den richtigen Schwung zu haben

Wir kriegen das hin, wenn der Kopf klar ist
Denn tief drinnen, wenn man liegt, ist alles gleich
Für den, der mich akzeptiert und als Schwarzen respektiert (ah ja)
Ich bin ein kleiner Schwarzer, alter Kumpel, und so weiter

Wir kriegen das hin, wenn der Kopf klar ist
Denn tief drinnen, wenn man liegt, ist alles gleich
Für den, der mich akzeptiert und als Schwarzen respektiert
Ich bin ein kleiner Schwarzer, alter Kumpel, und so weiter (kommt, meine Leute, singt mit mir, kommt)

Es hat nichts mit der Farbe zu tun, wenn jemand Samba tanzt (aber schau mal)
Es hat alles mit der Farbe zu tun, den richtigen Schwung zu haben
Es hat nichts mit der Farbe zu tun (hat es wirklich nicht)
Wenn jemand Samba tanzt
Es hat alles mit der Farbe zu tun, den richtigen Schwung zu haben (also zeig es mir)

Nur wer schwarz ist, leuchtet, weil er schwarz ist
Die Farbe ist schwarz, aber sie ist auch meine Schwarze
Und nur für den, der mit seiner Farbe im Reinen ist
Muss sich nicht aufdrängen, noch sich beugen
Ich bin ein kleiner Schwarzer, alter Kumpel, und so weiter
Ich bin ein kleiner Schwarzer, alter Kumpel, und so weiter
Ich bin ein kleiner Schwarzer, alter Kumpel, und so weiter
Ich bin dein Schwarzer, alter Kumpel, und so weiter
Kleiner Schwarzer, alter Kumpel, und so weiter