Lyrics and translation Jorge Aragão - Retrato Falado

Retrato Falado

A dor que em mim brotou
É o retrato falado de mais um desamor
Pra quem amou em vão
Foi o pior pedaço do bolo a desilusão

(A dor que em mim brotou)
(É o retrato falado de mais um desamor)
(Pra quem amou em vão)
(Foi o pior pedaço do bolo a desilusão)

Como um vento ou um temporal que tudo desfez
Vi meu mundo se desabar de uma vez
Vi estrelas entrar no mar o imenso sol derreter
Uma chama se apagar e ninguém perceber

É o final mas pretendo me erguer
Com a certeza que vou te esquecer, te esquecer
(É o final mas pretendo me erguer)
(Com a certeza que vou te esquecer)

A dor
(A dor que em mim brotou)
(É o retrato falado de mais um desamor)
(Coisa linda gente, vamos nós)
(Pra quem amou em vão)
(Foi o pior pedaço do bolo a desilusão)

(Tá é bom)

(A dor que em mim brotou)
(É o retrato falado de mais um desamor)
(Pra quem amou em vão)
(Foi o pior pedaço do bolo a desilusão)

Como um vento ou um temporal que tudo desfez
Vi meu mundo se desabar de uma vez
Vi estrelas entrar no mar o imenso sol derreter
Uma chama se apagar e ninguém perceber

(É o final mas pretendo me erguer)
(Com a certeza que vou te esquecer) te esquecer
(É o final mas pretendo me erguer)
(Com a certeza que vou te esquecer)

(Com a certeza que vou te esquecer)

Говорит портрет

Боль, что во мне проросла,
Это портрет, говорящий о ещё одной разбитой любви.
Для того, кто любил напрасно,
Разочарование стало худшим куском пирога.

(Боль, что во мне проросла)
(Это портрет, говорящий о ещё одной разбитой любви)
(Для того, кто любил напрасно)
(Разочарование стало худшим куском пирога)

Словно ветер или буря, что всё разрушило,
Я увидел, как мой мир рухнул в одночасье.
Я увидел, как звёзды падают в море, а огромное солнце тает.
Пламя погасло, и никто этого не заметил.

Это конец, но я намерен подняться,
С уверенностью, что я забуду тебя, забуду.
(Это конец, но я намерен подняться)
(С уверенностью, что я забуду тебя)

Боль
(Боль, что во мне проросла)
(Это портрет, говорящий о ещё одной разбитой любви)
(Прекрасная вещь, люди, давайте же)
(Для того, кто любил напрасно)
(Разочарование стало худшим куском пирога)

(Да, это хорошо)

(Боль, что во мне проросла)
(Это портрет, говорящий о ещё одной разбитой любви)
(Для того, кто любил напрасно)
(Разочарование стало худшим куском пирога)

Словно ветер или буря, что всё разрушило,
Я увидел, как мой мир рухнул в одночасье.
Я увидел, как звёзды падают в море, а огромное солнце тает.
Пламя погасло, и никто этого не заметил.

(Это конец, но я намерен подняться)
(С уверенностью, что я забуду тебя) забуду
(Это конец, но я намерен подняться)
(С уверенностью, что я забуду тебя)

(С уверенностью, что я забуду тебя)