Lyrics and translation Jorge Aragão - Samba Bom Demais

Samba Bom Demais

Esse samba ficou bom demais
Eu digo que esse samba ficou bom demais
Esse samba ficou bom demais
Bendito seja o samba e o bem que ele faz

Mesmo se descamba pras ondas do jazz
Pras bandas de Luanda, pra beira do cais
Bíblia de malandro, pois diz como é
Como é que a gente tomba e ainda fica de pé

Esse samba ficou bom demais
Eu digo que esse samba ficou bom demais
Esse samba ficou bom demais
Bendito seja o samba e o bem que ele faz

Mesmo se descamba pras ondas do jazz
Pras bandas de Luanda, pra beira do cais
Bíblia de malandro, pois diz como é
Como é que a gente tomba e ainda fica de pé

Se puder fazer valer uns toques finais
Inverto alguns acordes, quebro tudo aliás
Toca Menescal, música afinal pra quem faz
Sabe que o samba entorta bem mais

Bossa tem gourmet, pergunta pra Jotabê
Inventa, quem não tenta nunca vai aprender
A ter um certo ar de quem não sabe bem o que quer
É assim que todo samba nasce com fé

Tem gente que não gosta, mas não sabe dizer
O que é que há de errado que é pra gente entender
Eu juro pra vocês enquanto conto até três
E nunca mais outra vez

Esse samba ficou bom demais
Eu digo que esse samba ficou bom demais
Esse samba ficou bom demais
Bendito seja o samba e o bem que ele faz

Mesmo se descamba pras ondas do jazz
Pras bandas de Luanda, pra beira do cais
Bíblia de malandro, pois diz como é
Como é que a gente tomba e ainda fica de pé

Se puder fazer valer uns toques finais
Inverto alguns acordes, quebro tudo aliás
Toca Menescal, música afinal pra quem faz
Sabe que o samba entorta bem mais

Bossa tem gourmet, pergunta pra Jotabê
Inventa, quem não tenta nunca vai aprender
A ter um certo ar de quem não sabe bem o que quer
É assim que todo samba nasce com fé

Tem gente que não gosta, mas não sabe dizer
O que é que há de errado que é pra gente entender
Eu juro pra vocês enquanto conto até três
E nunca mais outra vez

Eu digo que esse samba ficou bom demais

Классная самба

Эта самба получилась чертовски хороша,
Говорю тебе, эта самба получилась чертовски хороша,
Эта самба получилась чертовски хороша,
Благословенна будь самба и добро, которое она творит.

Даже если она перетекает в джазовые волны,
В сторону Луанды, к краю причала,
Библия пройдохи, ведь она рассказывает, как это бывает,
Как мы падаем, но все равно встаем на ноги.

Эта самба получилась чертовски хороша,
Говорю тебе, эта самба получилась чертовски хороша,
Эта самба получилась чертовски хороша,
Благословенна будь самба и добро, которое она творит.

Даже если она перетекает в джазовые волны,
В сторону Луанды, к краю причала,
Библия пройдохи, ведь она рассказывает, как это бывает,
Как мы падаем, но все равно встаем на ноги.

Если получится добавить несколько финальных штрихов,
Изменю несколько аккордов, сломаю все, кстати говоря,
Играет Менескал, музыка, в конце концов, для тех, кто делает,
Знает, что самба изгибается еще сильнее.

У босса-новы есть изысканность, спроси у Жотабе,
Выдумывай, кто не пытается, никогда не научится
Иметь такой вид, будто не знаешь, чего хочешь,
Вот так каждая самба рождается с верой.

Есть люди, которым не нравится, но они не могут сказать,
Что не так, чтобы мы могли понять,
Клянусь вам, пока считаю до трех,
И больше никогда.

Эта самба получилась чертовски хороша,
Говорю тебе, эта самба получилась чертовски хороша,
Эта самба получилась чертовски хороша,
Благословенна будь самба и добро, которое она творит.

Даже если она перетекает в джазовые волны,
В сторону Луанды, к краю причала,
Библия пройдохи, ведь она рассказывает, как это бывает,
Как мы падаем, но все равно встаем на ноги.

Если получится добавить несколько финальных штрихов,
Изменю несколько аккордов, сломаю все, кстати говоря,
Играет Менескал, музыка, в конце концов, для тех, кто делает,
Знает, что самба изгибается еще сильнее.

У босса-новы есть изысканность, спроси у Жотабе,
Выдумывай, кто не пытается, никогда не научится
Иметь такой вид, будто не знаешь, чего хочешь,
Вот так каждая самба рождается с верой.

Есть люди, которым не нравится, но они не могут сказать,
Что не так, чтобы мы могли понять,
Клянусь вам, пока считаю до трех,
И больше никогда.

Говорю тебе, эта самба получилась чертовски хороша.