Lyrics and translation Jorge Aragão - Tape Deck (Ao Vivo)

Tape Deck (Ao Vivo)

Comprei um tape deck
O nome é esquisito mas dizem que é bom
Convidei os mano black
Que gostam de rap
De samba do bom pra inauguração

Os manos que gostam de rap, de samba do bom
Os manos que gostam de rap, de samba do bom
Os manos que gostam de rap, de samba do bom
Os manos que gostam de rap, de samba do bom

O fio do plug era azul, branco e bordô
Meu cabelo arrepiou quando vi tanto botão
Liguei o cassete no cabo da internet
Usei mais de trinta cotonetes só pra limpar o visor (O visor)

Foi ai que o bicho pegou
Era a galera gritando "demorô"
Daí em diante a porrada começou
O evento passava das três da madrugada
Lá foi todo mundo pra calçada, tremenda mancada
E eles na palma da mão

A gente veio pra ouvir Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco
Gabriel O Pensador, Velha Guarda que incendeia
Candeia, Pagodinho, Vinny, Buchecha com Claudinho
Que papelão sangue bom (A gente veio aqui)

A gente veio pra ouvir Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco
Gabriel O Pensador, Velha Guarda que incendeia
Candeia, Pagodinho, Vinny, Buchecha com Claudinho
Que papelão sangue bom

Eu comprei um tape deck
O nome é esquisito mas dizem que é bom
Convidei os mano black
Que gostam de rap
De samba do bom pra inauguração

Os manos que gostam de rap, de samba do bom
Os manos que gostam de rap, de samba do bom
Os manos que gostam de rap, de samba do bom
Os manos que gostam de rap, de samba do bom

O fio do plug era azul, branco e bordô
Meu cabelo arrepiou quando vi tanto botão (Meu Deus do céu!)
Liguei o cassete no cabo da internet
Usei mais de trinta cotonetes, só pra limpar o visor

Foi ai que o bicho pegou
Era a galera gritando "demorô"
Daí em diante a porrada começou
O evento passava das três da madrugada
Lá foi todo mundo pra calçada, tremenda mancada
E eles na palma da mão

A gente veio pra ouvir Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco
Gabriel O Pensador, Velha Guarda que incendeia
Candeia, Pagodinho, Vinny, Buchecha com Claudinho
Que papelão sangue bom

A gente veio aqui, pra ouvir Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco
Gabriel O Pensador, Velha Guarda que incendeia
Candeia, Pagodinho, Vinny, Buchecha com Claudinho
Que papelão sangue bom

A gente veio aqui, é pra ouvir Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco
Gabriel O Pensador, Velha Guarda que incendeia
Candeia, Pagodinho, Vinny, Buchecha com Claudinho
Que papelão sangue bom

A gente veio aqui, só, pra ouvir Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco
Gabriel O Pensador, Velha Guarda que incendeia
Candeia, Pagodinho, Vinny, Buchecha com Claudinho
Que papelão sangue bom

Tape Deck (En direct)

J'ai acheté un magnétophone à cassette
Le nom est bizarre, mais on dit qu'il est bon
J'ai invité les mecs noirs
Qui aiment le rap
Du bon samba pour l'inauguration

Les mecs qui aiment le rap, du bon samba
Les mecs qui aiment le rap, du bon samba
Les mecs qui aiment le rap, du bon samba
Les mecs qui aiment le rap, du bon samba

Le fil du connecteur était bleu, blanc et bordeaux
Mes cheveux se sont dressés quand j'ai vu autant de boutons
J'ai branché la cassette au câble Internet
J'ai utilisé plus de trente cotons-tiges juste pour nettoyer l'écran (L'écran)

C'est là que les choses se sont gâtées
C'était le groupe qui criait "c'est long"
Depuis, la bagarre a commencé
L'événement dépassait trois heures du matin
Tout le monde est allé sur le trottoir, une vraie bêtise
Et ils ont tout dans leur main

On est venus écouter Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco
Gabriel O Pensador, La Vieille Garde qui enflamme
Candeia, Pagodinho, Vinny, Buchecha avec Claudinho
Quel carton, du sang bon (On est venus ici)

On est venus écouter Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco
Gabriel O Pensador, La Vieille Garde qui enflamme
Candeia, Pagodinho, Vinny, Buchecha avec Claudinho
Quel carton, du sang bon

J'ai acheté un magnétophone à cassette
Le nom est bizarre, mais on dit qu'il est bon
J'ai invité les mecs noirs
Qui aiment le rap
Du bon samba pour l'inauguration

Les mecs qui aiment le rap, du bon samba
Les mecs qui aiment le rap, du bon samba
Les mecs qui aiment le rap, du bon samba
Les mecs qui aiment le rap, du bon samba

Le fil du connecteur était bleu, blanc et bordeaux
Mes cheveux se sont dressés quand j'ai vu autant de boutons (Mon Dieu du ciel!)
J'ai branché la cassette au câble Internet
J'ai utilisé plus de trente cotons-tiges, juste pour nettoyer l'écran

C'est là que les choses se sont gâtées
C'était le groupe qui criait "c'est long"
Depuis, la bagarre a commencé
L'événement dépassait trois heures du matin
Tout le monde est allé sur le trottoir, une vraie bêtise
Et ils ont tout dans leur main

On est venus écouter Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco
Gabriel O Pensador, La Vieille Garde qui enflamme
Candeia, Pagodinho, Vinny, Buchecha avec Claudinho
Quel carton, du sang bon

On est venus ici, pour écouter Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco
Gabriel O Pensador, La Vieille Garde qui enflamme
Candeia, Pagodinho, Vinny, Buchecha avec Claudinho
Quel carton, du sang bon

On est venus ici, c'est pour écouter Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco
Gabriel O Pensador, La Vieille Garde qui enflamme
Candeia, Pagodinho, Vinny, Buchecha avec Claudinho
Quel carton, du sang bon

On est venus ici, juste, pour écouter Almir Guineto
Racionais M'Cs, Aniceto, Monarco
Gabriel O Pensador, La Vieille Garde qui enflamme
Candeia, Pagodinho, Vinny, Buchecha avec Claudinho
Quel carton, du sang bon