Jorge Aragão - Topo das lições - translation of the lyrics into French
Jorge Aragão Topo das lições

Jorge Aragão - Topo das lições

Lyrics and translation Jorge Aragão - Topo das lições




Topo das lições
Le sommet des leçons
De tantas reações
Parmi toutes les réactions
Mais loucas que eu já vi
Les plus folles que j'ai jamais vues
A gente passou da conta
On a dépassé les bornes
No topo das lições
Au sommet des leçons
De todas que aprendi
De toutes celles que j'ai apprises
A gente não se encaixa
On ne s'intègre pas
Quem por demais se abaixa, você sabe
Celui qui se baisse trop, tu sais
Esconde o sentimento onde não cabe
Cache son sentiment où il n'a pas sa place
Quem sabe
Qui sait
E se alguém percebe o meu momento
Et si quelqu'un remarque mon moment
E se eu me perco nesse envolvimento
Et si je me perds dans cet engagement
E se eu me entrego aos poucos, mas sem volta
Et si je m'abandonne progressivement, mais sans retour
Talvez, quem sabe, a gente possa até sorrir
Peut-être, qui sait, on pourra même sourire
Das coisas que essa gente anda falando por aí
Des choses que ces gens racontent partout
Agora deita aqui
Maintenant allonge-toi ici
Me olha e diz pra mim
Regarde-moi et dis-moi
Ninguém mais que nós apronta
Personne d'autre que nous ne prépare
O sonho de nós dois
Le rêve que nous avons
Tá bem longe do fim
Est loin de la fin
Que tudo isso é faz de conta
Que tout cela n'est qu'un jeu
Na-na-na, na-na-iá!
Na-na-na, na-na-iá!
Na-na-iá, na-na-iá!
Na-na-iá, na-na-iá!
Na-na-iá, na-na-iá!
Na-na-iá, na-na-iá!
De tantas reações
Parmi toutes les réactions
Mais loucas que eu já vi
Les plus folles que j'ai jamais vues
A gente passou da conta
On a dépassé les bornes
No topo das lições
Au sommet des leçons
De todas que aprendi
De toutes celles que j'ai apprises
A gente não se encaixa
On ne s'intègre pas
Quem por demais se abaixa, você sabe
Celui qui se baisse trop, tu sais
Esconde o sentimento onde não cabe
Cache son sentiment où il n'a pas sa place
Quem sabe
Qui sait
E se alguém percebe o meu momento
Et si quelqu'un remarque mon moment
E se eu me perco nesse envolvimento
Et si je me perds dans cet engagement
E se eu me entrego aos poucos, mas sem volta
Et si je m'abandonne progressivement, mais sans retour
Talvez, quem sabe, a gente possa até sorrir
Peut-être, qui sait, on pourra même sourire
Das coisas que essa gente anda falando por aí
Des choses que ces gens racontent partout
Agora deita aqui
Maintenant allonge-toi ici
Me olha e diz pra mim
Regarde-moi et dis-moi
Ninguém mais que nós apronta
Personne d'autre que nous ne prépare
O sonho de nós dois
Le rêve que nous avons
Tá bem longe do fim, ieh, ieh, ieh!
Est loin de la fin, ieh, ieh, ieh!
Que tudo isso é faz de conta
Que tout cela n'est qu'un jeu
Na-na-iá, na-na-iá!
Na-na-iá, na-na-iá!
Na-iá, na-iá, na-na-na-iá!
Na-iá, na-iá, na-na-na-iá!
Na-na-iá, na-na-iá!
Na-na-iá, na-na-iá!
Na-iá, na-iá, na-na-na-iá!
Na-iá, na-iá, na-na-na-iá!
Na-na-iá, na-na-iá!
Na-na-iá, na-na-iá!
Na-iá, na-iá, na-na-na-iá!
Na-iá, na-iá, na-na-na-iá!
Na-na-iá, na-na-iá!
Na-na-iá, na-na-iá!
Na-iá, na-iá, na-na-na-iá!
Na-iá, na-iá, na-na-na-iá!
Na-na-iá, na-na-iá!
Na-na-iá, na-na-iá!
Na-iá, na-iá, na-na-na-iá!
Na-iá, na-iá, na-na-na-iá!




Writer(s): Jorge Aragao, Mario Sergio
Jorge Aragão - Tocando o Samba
Album
Tocando o Samba
date of release
01-01-2010

1 Na mesma proporção
2 Preto, cor preta
3 Topo das lições
4 Moleque atrevido
5 Parintins para o mundo ver
6 Perfume e música
7 Perfil de Samambaia / Ontem
8 Ninguém notou
9 Simples olhar
10 Mudança de Opinião / De Mim
11 Iguais nunca mais
12 Devaneios de um Compósitor / Quero Ver Cumprir
13 Vendendo a alma
Attention! Feel free to leave feedback.