Lyrics and translation Jorge Aragão - À Sombra da Amendoeira

À Sombra da Amendoeira

Que é que eu fiz pra você, não sei
Só toquei pra lhe ver dançar
Só queria que desse, eu dei
O que tinha melhor pra dar
Água no cesto carreguei, sorvete na ribeira
À sombra da amendoeira, à sombra da amendoeira
Seu desejo pra mim é lei
E é legítimo desejar
Quando não há defesa é quando mais se aproveita
Não duvide que só eu sei
Sendo lenha ou madeira, eu...
Jogo as mãos pras cadeiras, jogo a mão pras cadeiras
Porque eu não sou qualquer um
Porque eu não sou qualquer um
Porque eu não sou qualquer um
Porque eu não sou qualquer um

À l'ombre de l'amandier

Que suis-je fait pour toi, je ne sais pas
J'ai juste joué pour te voir danser
Je voulais juste que tu sois là, je te l'ai donné
Le meilleur que j'avais à donner
J'ai porté de l'eau dans le panier, de la crème glacée sur la rivière
À l'ombre de l'amandier, à l'ombre de l'amandier
Votre désir est une loi pour moi
Et c'est légitime de désirer
Quand il n'y a pas de défense, c'est quand on en profite le plus
Ne doute pas que moi seul le sais
Être du bois ou du bois, je...
Je mets les mains sur les chaises, je mets les mains sur les chaises
Parce que je ne suis pas n'importe qui
Parce que je ne suis pas n'importe qui
Parce que je ne suis pas n'importe qui
Parce que je ne suis pas n'importe qui