Lyrics and translation Jorge Aragão - É Tanta Essa Dor
É
tanta
essa
dor,
mas
tento
manter
La
douleur
est
si
intense,
mais
j'essaie
de
rester
Serena
Serein
Agora
só
falta
alguém
me
dizer
Maintenant,
il
ne
manque
plus
que
quelqu'un
me
dise
Que
pena
Quel
dommage
Eu
não
tenho
o
dom
de
esconder
a
verdade
Je
n'ai
pas
le
don
de
cacher
la
vérité
Estou
com
saudade
Je
suis
nostalgique
Claro
que
contra
a
vontade
Bien
sûr,
contre
mon
gré
Quer
saber,
desejando
você
Tu
veux
savoir,
je
te
désire
Volta
pra
ver
que
não
era
pra
ter
que
sair
Reviens
voir
que
tu
n'aurais
pas
dû
partir
De
mim...
De
moi...
E
venha
aceitar
se
perder
num
abraço
Et
viens
accepter
de
te
perdre
dans
un
câlin
Sentir-se
coberta
de
fogo
e
ternura
Te
sentir
enveloppée
de
feu
et
de
tendresse
Que
eu
tenha
poder
pra
invadir
seu
espaço...
Que
j'aie
le
pouvoir
d'envahir
ton
espace...
Tomara
que
um
dia
sua
intimidade
J'espère
qu'un
jour
ton
intimité
Lembrando
de
mim,
faça
amor
na
saudade
Se
souvenant
de
moi,
fera
l'amour
dans
la
nostalgie
Que
eu
possa
entender
traduzir
seu
prazer,
e...
Que
je
puisse
comprendre,
traduire
ton
plaisir,
et...
Fim...
Fin...
É
tanta
essa
dor,
mas
tento
manter
La
douleur
est
si
intense,
mais
j'essaie
de
rester
Serena
Serein
Agora
só
falta
alguém
me
dizer
Maintenant,
il
ne
manque
plus
que
quelqu'un
me
dise
Que
pena
Quel
dommage
Eu
não
tenho
o
dom
de
esconder
a
verdade
Je
n'ai
pas
le
don
de
cacher
la
vérité
Tô
com
saudade
Je
suis
nostalgique
Claro
que
contra
a
vontade
Bien
sûr,
contre
mon
gré
Quer
saber,
desejando
você
Tu
veux
savoir,
je
te
désire
Volta
pra
ver
que
não
era
pra
ter
que
sair
Reviens
voir
que
tu
n'aurais
pas
dû
partir
De
mim...
De
moi...
E
venha
aceitar
se
perder
num
abraço
Et
viens
accepter
de
te
perdre
dans
un
câlin
Sentir-se
coberta
de
fogo
e
ternura
Te
sentir
enveloppée
de
feu
et
de
tendresse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.