Lyrics and translation Jorge Ben Jor feat. Erasmo Carlos - O Comilão

O Comilão

Comilão
Ganhou de prêmio num programa de televisão
Uma passagem pra comer pelo Brasil
Tudo de graça

Chorou de apetite
Fingindo que era emoção
Seus amigos sempre lhe falaram
Em pratos típicos

Desmaiou e foi levado para o camarim
Uns juravam que era apendicite
Outros diziam que era rim

Ninguém desconfiava
Que a sua boca estava cheia d'água
Ninguém, ninguém, ninguém desconfiava
Que a sua boca estava cheia d'água

E o comilão
Foi acordado pela produção
Com a cabeça cheia de tempero e a barriga na mão

Comeu esfomeado
Desfalcando a exportação
Comeu, comeu, comeu esfomeado
Desfalcando a exportação

Desmaiou e foi levado para o camarim
Uns juravam que era apendicite
Outros diziam que era rim

Ninguém desconfiava
Que a sua boca estava cheia d'água
Ninguém, ninguém, ninguém desconfiava
Que a sua boca estava cheia d'água

E o comilão
Foi acordado pela produção
Com a cabeça cheia de tempero e a barriga na mão

Comeu esfomeado
Desfalcando a exportação
Comeu, comeu, comeu esfomeado
Desfalcando a exportação... comeu, comeu

Piano play

E o comilão
Foi acordado pela produção
Com a cabeça cheia de tempero e a barriga na mão

Comeu esfomeado
Desfalcando a exportação
Comeu, comeu, comeu esfomeado
Desfalcando a exportação

Comeu, comeu, comeu esfomeado
Desfalcando a exportação
Comeu, comeu

Jorge Ben

Обжора

Обжора
Выиграл в телевизионной программе приз,
Билет, чтобы объесться по всей Бразилии,
Всё бесплатно.

Расплакался от аппетита,
Притворяясь, что это эмоции,
Друзья ему всегда говорили
О традиционных блюдах.

Упал в обморок и был доставлен в гримерку,
Одни клялись, что это аппендицит,
Другие говорили, что это почки.

Никто не подозревал,
Что у него слюнки текут,
Никто, никто, никто не подозревал,
Что у него слюнки текут.

И обжору
Разбудили продюсеры
С головой, полной специй, и животом в руках.

Ел, как голодный волк,
Подрывая экспорт,
Ел, ел, ел, как голодный волк,
Подрывая экспорт.

Упал в обморок и был доставлен в гримерку,
Одни клялись, что это аппендицит,
Другие говорили, что это почки.

Никто не подозревал,
Что у него слюнки текут,
Никто, никто, никто не подозревал,
Что у него слюнки текут.

И обжору
Разбудили продюсеры
С головой, полной специй, и животом в руках.

Ел, как голодный волк,
Подрывая экспорт,
Ел, ел, ел, как голодный волк,
Подрывая экспорт... ел, ел.

Играет пианино

И обжору
Разбудили продюсеры
С головой, полной специй, и животом в руках.

Ел, как голодный волк,
Подрывая экспорт,
Ел, ел, ел, как голодный волк,
Подрывая экспорт.

Ел, ел, ел, как голодный волк,
Подрывая экспорт,
Ел, ел.

Хорхе Бен