Lyrics and translation Jorge Ben Jor - A Cegonha Me Deixou Em Madureira
A
cegonha
me
deixou
em
Madureira
The
stork
left
me
in
Madureira
De
presente
para
minha
mãe
Silvia
Lenheira
As
a
present
for
my
mother
Silvia
Lenheira
Madureira,
ô,
ô
Madureira,
ô,
ô
Madureira,
oh,
oh
Madureira,
oh,
oh
Me
deixou
numa
santa
casa
barulhenta
They
left
me
in
a
noisy
madhouse
Que
tremia
toda
quando
o
trem
passava
That
shook
every
time
the
train
passed
by
Olha
o
trem
Look
at
the
train
Disseram
que
eu
cheguei
com
dois
quilos
e
meio
They
said
I
arrived
weighing
two
and
a
half
kilos
Com
dois
quilos
e
meio
Two
and
a
half
kilos
O
que
é
que
é
isso?
What
is
this?
Um
bebê
ou
um
palito
A
baby
or
a
toothpick
Disseram
também
que
eu
cheguei
sorrindo
They
also
said
I
arrived
smiling
E
cantando
And
singing
Em
vez
de
chegar
chorando
Instead
of
arriving
and
crying
Acharam
estranho
They
found
it
strange
A
cegonha
me
deixou
em
Madureira
The
stork
left
me
in
Madureira
De
presente
para
minha
mãe
Silvia
Lenheira
As
a
present
for
my
mother
Silvia
Lenheira
Madureira,
ô,
ô
Madureira,
oh,
oh
Madureira,
ô,
ô
Madureira,
oh,
oh
Madureira,
terra
de
bamba
e
de
tradição
Madureira,
land
of
bamba
and
tradition
De
casas
coloridas
e
meninas
bonitas
Of
colorful
houses
and
beautiful
girls
Do
jogo
do
bicho,
do
comércio
e
do
mistério
Of
animal
games,
trade,
and
mystery
Terra
de
samba
da
Portela
e
do
Império
Land
of
samba
from
Portela
and
Império
Mas
de
madureira
me
levaram
But
from
Madureira
they
took
me
Para
o
Rio
Comprido
Tijuca
To
Rio
Comprido
Tijuca
Do
Rio
Comprido
Tijuca
From
Rio
Comprido
Tijuca
Me
levaram
They
took
me
Para
Copacabana
Zona
Sul
To
Copacabana
in
the
South
Zone
E
de
lá
eu
caí
no
mundo
And
from
there
I
went
out
into
the
world
E
de
lá
eu
caí
no
mundo
And
from
there
I
went
out
into
the
world
Abençoado
por
Deus
Blessed
by
God
Cantando
"mas
que
nada"
Singing
"but
nothing"
Já
não
me
chamam
de
vagabundo.
They
no
longer
call
me
a
vagabond.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.