Lyrics and translation Jorge Ben Jor - A Tamba
A
conga
está
chamando
Le
conga
nous
appelle
Vamos
todos
até
lá
Allons-y
tous
Pois
a
tamba
está
tocando
Car
la
tamba
joue
Hoje
nós
vamos
sambar
Aujourd'hui,
nous
allons
danser
le
samba
Ié,
ié,
ié,
ié,
ié,
iá
Ié,
ié,
ié,
ié,
ié,
iá
Ié,
ié,
ié,
ié,
ié,
iá
Ié,
ié,
ié,
ié,
ié,
iá
Desde
que
se
foi
Depuis
qu'il
est
parti
O
nosso
Rei
Nagô,
ô,
ô...
Notre
Roi
Nagô,
ô,
ô...
Ninguém
jamais
fez
samba
Personne
n'a
jamais
fait
de
samba
Ninguém
jamais
cantou
Personne
n'a
jamais
chanté
Ô,
ô,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô,
ô
Um
lamento
ou
uma
canção
de
amor
Une
complainte
ou
une
chanson
d'amour
Chora,
apanha,
apan-
Pleure,
prends-en,
prends-
Chora,
apanha,
apanha
Pleure,
prends-en,
prends
Cho-,
apanha,
′panha,
'panha,
′panha,
apanha
Pleure,
prends-en,
prends,
prends,
prends,
prends
Com
quem?
Com
quem?
Avec
qui?
Avec
qui?
Com
quem?
Com
quem?
Avec
qui?
Avec
qui?
Ié,
ié,
ié,
ié,
ié,
iá
Ié,
ié,
ié,
ié,
ié,
iá
Ié,
ié,
ié,
ié,
ié,
iá
Ié,
ié,
ié,
ié,
ié,
iá
Desde
que
se
foi
Depuis
qu'il
est
parti
O
nosso
Rei
Nagô,
ô,
ô...
Notre
Roi
Nagô,
ô,
ô...
Ninguém
jamais
fez
samba
Personne
n'a
jamais
fait
de
samba
Ninguém
jamais
cantou
Personne
n'a
jamais
chanté
Ô,
ô,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô,
ô
Um
lamento
ou
uma
canção
de
amor
Une
complainte
ou
une
chanson
d'amour
Chora,
apanha,
apan-
Pleure,
prends-en,
prends-
Chora,
apanha,
apanha
Pleure,
prends-en,
prends
Cho-,
apanha,
'panha,
'panha,
′panha,
apanha
Pleure,
prends-en,
prends,
prends,
prends,
prends
Uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh,
uuh
Uh,
uh,
uh,
uh,
uuh
Uh,
uh,
uh,
uh,
uuh,
uh,
uuh
Uh,
uh,
uh,
uh,
uuh,
uh,
uuh
Com
quem?
Com
quem?
Avec
qui?
Avec
qui?
Com
quem?
Com
quem?
Avec
qui?
Avec
qui?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.