Jorge Ben Jor - Adelita - translation of the lyrics into French
Jorge Ben Jor Adelita

Adelita

Jorge Ben Jor

Adelita - Jorge Ben Jortranslation in French




Adelita
Adelita
Adelita, Adelita, amor
Adelita, Adelita, mon amour
Adelita, Adelita, amor
Adelita, Adelita, mon amour
Essa garota tem suingue lá do Rio de Janeiro
Cette fille a du swing de Rio de Janeiro
Vai ver que é carioca e também sai no Salgueiro
On dirait que c'est une Carioca et qu'elle danse aussi au Salgueiro
Essa garota tem suingue lá do Rio de Janeiro
Cette fille a du swing de Rio de Janeiro
Vai ver que é carioca e também sai no Salgueiro
On dirait que c'est une Carioca et qu'elle danse aussi au Salgueiro
Ela é magnética!
Elle est magnétique !
Ela é magnética!
Elle est magnétique !
Ela é magnética!
Elle est magnétique !
Ela é magnética!
Elle est magnétique !
Adelita, magnética
Adelita, magnétique
Adelita, sensual
Adelita, sensuelle
Bonita como uma rosa
Belle comme une rose
Angelical
Angélique
A primavera em pessoa
Le printemps en personne
A primavera em amor, ai
Le printemps en amour, oh
A primavera em pessoa
Le printemps en personne
A primavera em amor
Le printemps en amour
Quando ela passa por aqui
Quand elle passe par ici
E me olha com esse olhar inocente
Et me regarde avec ce regard innocent
Puro, adocicado e primaveril
Pur, sucré et printanier
Eu me sinto deslocado que passo
Je me sens déplacé, je passe
Da idade do lobo pra idade pueril
De l'âge du loup à l'âge enfantin
Eu me sinto deslocado que passo
Je me sens déplacé, je passe
Da idade do lobo pra idade pueril
De l'âge du loup à l'âge enfantin
Adelita, Adelita, amor
Adelita, Adelita, mon amour
Adelita, Adelita, amor
Adelita, Adelita, mon amour
Essa garota tem suingue lá do Rio de Janeiro
Cette fille a du swing de Rio de Janeiro
Vai ver que é carioca e também sai no Salgueiro
On dirait que c'est une Carioca et qu'elle danse aussi au Salgueiro
Essa garota tem suingue lá do Rio de Janeiro
Cette fille a du swing de Rio de Janeiro
Vai ver que é carioca e também sai no Salgueiro
On dirait que c'est une Carioca et qu'elle danse aussi au Salgueiro
Ela é magnética!
Elle est magnétique !
Ela é magnética!
Elle est magnétique !
Ela é magnética!
Elle est magnétique !
Ela é magnética!
Elle est magnétique !
Adelita, magnética
Adelita, magnétique
Adelita, sensual
Adelita, sensuelle
Bonita como uma rosa
Belle comme une rose
Angelical
Angélique
A primavera em pessoa
Le printemps en personne
A primavera em amor, ai
Le printemps en amour, oh
A primavera em pessoa
Le printemps en personne
A primavera em amor
Le printemps en amour
Quando ela passa por aqui
Quand elle passe par ici
E me olha com esse olhar inocente
Et me regarde avec ce regard innocent
Puro, adocicado e primaveril
Pur, sucré et printanier
Eu me sinto deslocado que passo
Je me sens déplacé, je passe
Da idade do lobo pra idade pueril
De l'âge du loup à l'âge enfantin
Eu me sinto deslocado que passo
Je me sens déplacé, je passe
Da idade do lobo pra idade pueril
De l'âge du loup à l'âge enfantin
Adelita, Adelita, amor
Adelita, Adelita, mon amour
Adelita, Adelita, amor
Adelita, Adelita, mon amour
Essa garota tem suingue lá do Rio de Janeiro
Cette fille a du swing de Rio de Janeiro
Vai ver que é carioca e também sai no Salgueiro
On dirait que c'est une Carioca et qu'elle danse aussi au Salgueiro
Essa garota tem suingue lá do Rio de Janeiro
Cette fille a du swing de Rio de Janeiro
Vai ver que é carioca e também sai no Salgueiro
On dirait que c'est une Carioca et qu'elle danse aussi au Salgueiro
Ela é magnética!
Elle est magnétique !
Ela é magnética!
Elle est magnétique !
Ela é magnética!
Elle est magnétique !
Ela é magnética!
Elle est magnétique !
Ela é magnética!
Elle est magnétique !
Ela é magnética!
Elle est magnétique !
Ela é magnética!
Elle est magnétique !
Ela é magnética!
Elle est magnétique !
Ela é magnética!
Elle est magnétique !
Ela é magnética!
Elle est magnétique !




Writer(s): Jorge Ben
Jorge Ben Jor - Salve Simpatia
Album
Salve Simpatia
date of release
09-12-1979

1 Boiadeiro
2 Ive Brussell (feat. Caetano Veloso)
3 Adelita
4 Waldomiro Pena
5 Salve Simpatia
6 Menina Crioula
7 Occulatus Abis
8 Cantilenas de São Victor
Attention! Feel free to leave feedback.