Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Bumbo da Mangueira

Bumbo da Mangueira

Eu conheço esse bumbo
Esse bumbo é da Magueira
Eu conheço esse bumbo
Mangueira estação primeira
Ele sobe e desce o morro
Com cadência e precisão
E desfila na avenida
Batendo no compasso
Do meu coração
Bum, bum, bum

Ouvindo esse bumbo comigo
Um artilheiro esperto confessou
Que em véspera de jogo
Ao som do bumbo, batia tambor
Rezava e cantava assim
Se essa bola sobrar pra mim
Pode vir me abraçar que é gol

Juliana também falou
Que não pode ouvir o bumbo tocar
Seu corpo mexe todo
Fica inspirada começa a dançar
Mas eu já avisei pra ela
Mas eu já avisei pra ela
Não sair sem soutien
É um perigo aqueles seios lindos
Muita gente olhando,
Fazendo planos, secando
Pode pegar um mau-olhado,
Um quebrante, ou um resfriado
E não vai ver a mangueira passar

Барабан Мангейры

Я знаю этот барабан,
Этот барабан из Мангейры.
Я знаю этот барабан,
Мангейра - станция первая.
Он поднимается и спускается с холма
С ритмом и точностью,
И шествует по авеню,
Бьёт в такт
Моему сердцу.
Бум, бум, бум.

Слушая этот барабан со мной,
Один ловкий бомбардир признался,
Что накануне игры,
Под звук барабана, бил в тамбурин,
Молился и пел так:
«Если этот мяч достанется мне,
Можешь обнимать меня, это гол!»

Джулиана тоже сказала,
Что не может слышать, как играет барабан,
Её тело всё движется,
Она вдохновляется и начинает танцевать.
Но я уже предупредил её,
Но я уже предупредил её,
Не выходить без бюстгальтера.
Это опасно, эти прекрасные груди,
Много людей смотрят,
Строят планы, сохнут,
Может, сглазят,
Наведут порчу или простуду,
И она не увидит, как проходит Мангейра.