Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Cabelo

Cabelo

Cabelo, cabeleira
Cabeluda, descabela
Cabelo, cabeleira
Cabeluda, descabelada
Quem disse que o cabelo
Não sente

Quem disse que o cabelo
Não gosta de pente
Cabelo quando cresce é tempo
Cabelo embaraçado é vento
Cabelo vem lá de dentro
Cabelo é como pensamento
Quem pensa que cabelo é mato
Quem pensa que cabelo é pasto
Cabelo com orgulho é crina
Cilindros de espessura fina
Cabelo quer ficar prá cima
Laque, fixador, gomalina

Cabelo, cabeleira
Cabeluda, descabelada
Cabelo, cabeleira
Cabeluda, descabelada
Quem quer a força de Sansão
Quem quer a juba de leão
Cabelo pode ser cortado
Cabelo pode ser comprido
Cabelo pode ser trançado
Cabelo pode ser tingido
Aparado ou escovado
Descolorido, descabelado
Cabelo pode ser bonito
Cruzado, seco ou molhado

Cheveux

Cheveux, chevelure
Chevelue, décoiffée
Cheveux, chevelure
Chevelue, décoiffée
Qui a dit que les cheveux
Ne ressentent pas

Qui a dit que les cheveux
N'aiment pas le peigne
Les cheveux qui poussent, c'est le temps
Les cheveux emmêlés, c'est le vent
Les cheveux viennent de l'intérieur
Les cheveux sont comme des pensées
Qui pense que les cheveux sont des herbes
Qui pense que les cheveux sont des pâturages
Les cheveux avec fierté, c'est une crinière
Des cylindres d'épaisseur fine
Les cheveux veulent rester en haut
Laque, fixateur, gomme

Cheveux, chevelure
Chevelue, décoiffée
Cheveux, chevelure
Chevelue, décoiffée
Qui veut la force de Samson
Qui veut la crinière du lion
Les cheveux peuvent être coupés
Les cheveux peuvent être longs
Les cheveux peuvent être tressés
Les cheveux peuvent être teints
Taillés ou brossés
Décolorés, décoiffés
Les cheveux peuvent être beaux
Croisés, secs ou mouillés