Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Cade O Penalty

Cade O Penalty

Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty!

Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty!
Cadê o penalty
Que não deram pra gente no primeiro tempo?
Cadê o penalty
Que não deram pra gente no primeiro tempo?
Vencer era uma necessidade
Um privilégio fazer planos e classificar
Sonhar, jogar, decidir e ganhar
Depois de festejar
Se banhar num mar de rosas

Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty!

Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty!

Mas como não foi possível
Isso tudo acontecer
A cidade, magoada e triste, grita e chora
E pergunta pra você:
Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty!

Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty!
Cadê o penalty
Que não deram pra gente no primeiro tempo?
Cadê o penalty
Que não deram pra gente no primeiro tempo?
Vencer era uma necessidade
Um privilégio fazer planos e classificar
Sonhar, jogar, decidir e ganhar
Depois de festejar
Se banhar num mar de rosas

Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty!

Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty!

Mas como não foi possível
Isso tudo acontecer
A cidade, magoada e triste, grita e chora
E pergunta pra você:
Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty!

Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty!
Cadê o penalty
Que não deram pra gente no primeiro tempo?
Cadê o penalty
Que não deram pra gente no primeiro tempo?
Cadê o penalty
Que não deram pra gente no primeiro tempo?
Cadê o penalty
Que não deram pra gente no primeiro tempo?
Penalty
Que não deram pra gente no primeiro tempo?
Penalty
Que não deram pra gente no primeiro tempo? ...

Où est le penalty ?

Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty !

Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty !
Où est le penalty
Qu'on ne nous a pas accordé en première mi-temps ?
Où est le penalty
Qu'on ne nous a pas accordé en première mi-temps ?
Gagner était une nécessité
Un privilège de faire des plans et de se qualifier
Rêver, jouer, décider et gagner
Après avoir célébré
Se baigner dans un océan de roses

Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty !

Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty !

Mais comme ce n'était pas possible
Que tout cela arrive
La ville, blessée et triste, crie et pleure
Et te demande :
Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty !

Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty !
Où est le penalty
Qu'on ne nous a pas accordé en première mi-temps ?
Où est le penalty
Qu'on ne nous a pas accordé en première mi-temps ?
Gagner était une nécessité
Un privilège de faire des plans et de se qualifier
Rêver, jouer, décider et gagner
Après avoir célébré
Se baigner dans un océan de roses

Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty !

Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty !

Mais comme ce n'était pas possible
Que tout cela arrive
La ville, blessée et triste, crie et pleure
Et te demande :
Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty !

Penalty, penalty, penalty, penalty
Penalty, penalty, penalty !
Où est le penalty
Qu'on ne nous a pas accordé en première mi-temps ?
Où est le penalty
Qu'on ne nous a pas accordé en première mi-temps ?
Où est le penalty
Qu'on ne nous a pas accordé en première mi-temps ?
Où est le penalty
Qu'on ne nous a pas accordé en première mi-temps ?
Penalty
Qu'on ne nous a pas accordé en première mi-temps ?
Penalty
Qu'on ne nous a pas accordé en première mi-temps ?...