Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Camisa 10 Da Gavea
É
falta
na
entrada
da
área
C'est
un
coup
franc
à
l'entrée
de
la
surface
Adivinha
quem
vai
bater?
Devine
qui
va
tirer
?
É
o
camisa
10
da
Gávea
C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea
É
o
camisa
10
da
Gávea
C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea
Ele
tem
uma
dinâmica
Il
a
une
dynamique
Física,
rica
e
rítmica
Physique,
riche
et
rythmique
Seus
reflexos
lúcidos
Ses
réflexes
lucides
Lançamentos,
dribles
desconcertantes
Passes,
dribbles
déconcertants
Chutes
maliciosos
Tirs
malicieux
São
como
flashes
eletrizantes
Sont
comme
des
éclairs
électrisants
Estufando
a
rede
Gonflant
les
filets
Num
possível
gol
de
placa
Dans
un
possible
but
de
légende
Estufando
a
rede
Gonflant
les
filets
Num
possível
gol
de
placa
Dans
un
possible
but
de
légende
É
gol,
é
gol!
C'est
un
but,
c'est
un
but !
É
falta
na
entrada
da
área
C'est
un
coup
franc
à
l'entrée
de
la
surface
Adivinha
quem
vai
bater?
Devine
qui
va
tirer
?
É
o
camisa
10
da
Gávea
C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea
É
o
camisa
10
da
Gávea
C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea
O
galinho
de
Quintino
chegou
Le
petit
coq
de
Quintino
est
arrivé
Ôh-ôh,
ôh-ôh-ôh
Oh-oh,
oh-oh-oh
Com
garra
fibra
e
amor
Avec
de
la
griffe,
de
la
fibre
et
de
l'amour
Ôh-ôh,
ôh-ôh-ôh
Oh-oh,
oh-oh-oh
Pode
não
ser
um
jogador
perfeito
Il
n'est
peut-être
pas
un
joueur
parfait
Mas
a
sua
malícia
o
faz
com
que
seja
lembrado
Mais
sa
malice
fait
qu'on
se
souvient
de
lui
Pois
mesmo
quando
não
está
inspirado
Car
même
quand
il
n'est
pas
inspiré
Ele
procura
a
inspiração
Il
cherche
l'inspiration
E
cada
gol,
cada
toque,
cada
jogada
Et
chaque
but,
chaque
touché,
chaque
action
É
um
deleite
para
os
apaixonados
do
esporte
bretão
Est
un
régal
pour
les
passionnés
du
sport
breton
E
cada
gol,
cada
toque,
cada
jogada
Et
chaque
but,
chaque
touché,
chaque
action
É
um
deleite
para
os
apaixonados
do
esporte
bretão
Est
un
régal
pour
les
passionnés
du
sport
breton
Zico!
Zico !
É
falta
na
entrada
da
área
C'est
un
coup
franc
à
l'entrée
de
la
surface
Adivinha
quem
vai
bater?
Devine
qui
va
tirer
?
É
o
camisa
10
da
Gávea
C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea
É
o
camisa
10
da
Gávea
C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea
É
falta
na
entrada
da
área
C'est
un
coup
franc
à
l'entrée
de
la
surface
Adivinha
quem
vai
bater?
Devine
qui
va
tirer
?
É
o
camisa
10
da
Gávea
C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea
É
o
camisa
10
da
Gávea
C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea
(É
o
camisa
10
da
Gávea)
(C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea)
(É
o
camisa
10
da
Gávea)
(C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea)
(É
o
camisa
10
da
Gávea)
(C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea)
(É
o
camisa
10
da
Gávea)
(C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea)
Chuta
que
é
gol!
Capricha
e
chuta
que
é,
vá...
Tire
pour
marquer !
Fais
un
effort
et
tire
pour
marquer,
allez...
É
o
camisa
10
da
Gávea
C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea
É
o
camisa
10
da
Gávea
C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea
É
o
camisa
10
da
Gávea
C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea
(É
o
camisa
10
da
Gávea)
(C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea)
Quero
ouvir
a
galera
toda
J'aimerais
entendre
tout
le
monde
Quero
ver
a
galera,
a
galera,
a
galera!
Je
veux
voir
la
foule,
la
foule,
la
foule !
É
o
camisa
10
da
Gávea
C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea
É
o
camisa
10
da
Gávea...
C'est
le
numéro
10
de
la
Gávea...
Rate the translation
1
Take It Easy My Brother Charles
2 Mas Que Nada
3 Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)
4 Os Alquimistas Estão Chegando Os Alquimistas
5 Taj Mahal
6 Jorge Da Capadócia
7 Filho Maravilha (Fio Maravilha)
8 País Tropical
9 Zagueiro
10 Camisa 10 Da Gavea
11 Zumbi
12 Eu Vou Torcer
13 Ponta De Lança Africano (Umbabarauma)
14 Take It Easy My Brother Charles
15 Filho Maravilha - Fio Maravilha
16 Taj Mahal
17 Zagueiro
18 Os Alquimistas Estão Chegando Os Alquimistas
19 Goleiro - Eu Vou Lhe Avisar
20 Zumbi
21 Camisa 10 Da Gavea
22 País Tropical
23 Jorge Da Capadócia
24 Eu Vou Torcer
25 O Nome Do Rei E Pelé
26 Mas, Que Nada!
2 Mas Que Nada
3 Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)
4 Os Alquimistas Estão Chegando Os Alquimistas
5 Taj Mahal
6 Jorge Da Capadócia
7 Filho Maravilha (Fio Maravilha)
8 País Tropical
9 Zagueiro
10 Camisa 10 Da Gavea
11 Zumbi
12 Eu Vou Torcer
13 Ponta De Lança Africano (Umbabarauma)
14 Take It Easy My Brother Charles
15 Filho Maravilha - Fio Maravilha
16 Taj Mahal
17 Zagueiro
18 Os Alquimistas Estão Chegando Os Alquimistas
19 Goleiro - Eu Vou Lhe Avisar
20 Zumbi
21 Camisa 10 Da Gavea
22 País Tropical
23 Jorge Da Capadócia
24 Eu Vou Torcer
25 O Nome Do Rei E Pelé
26 Mas, Que Nada!
Attention! Feel free to leave feedback.