Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Cosa Nostra

Cosa Nostra

Cosa nostra
Cosa nostra
Cosa nostra

E se você quiser
Dar um presente lindo para seu amigo
Ou mesmo que seja para seu inimigo
E que esteja no exterior falando mal da gente

Como por exemplo dizendo que o Tarso de Castro
Que não entende de jornal
E que o Sérgio Cabral é Vasco por fora mas Flamengo por dentro
Que o Luiz Carlos Maciel está entre o Hippie e a Tropicália

Que o Ziraldo é anti-mineiro e só trabalha com barulho
Que o Jaguar é manager aproveitador do Sig
Que o Millôr é o ex-marido daquela mulher, é, é, é
Que o Fortuna pensa em fazer humor para fazer fortuna
Que o Paulo Francis está inserido no contexto da consumação

Do Whiskies da Agepê, pê, pê, pê, Paulo Garcez
Vive com o click na cuca, click, click, click
Que o Pedro Perret fala, fala mete o pau e não aparece
Que o Sig morre de amor pela vedete Odete Lara
E não é correspondido, que perigo

E o Henfil teve um problema patológico
Ele é o próprio pra ratinho baixinho
E dizendo que eu só namoro empregadinha
E que eu sou duro e só ando de trem

Mas o que vai, vai, o que vem, vem
Mas o que vai, vai, o que vem, vem
Mas o que vai, vai, o que vem, vem

Cosa nostra

Você é cosa nostra
Essa garota linda é cosa nostra, ah
A simpatia é cosa nostra, ah, ah, ah
O amor, o amor é cosa nostra

O Pasquim é cosa nostra
O Flamengo é cosa nostra, ah, ah
Todas escolas de samba é cosa nostra

É cosa nostra, ah, ah

O carnaval é cosa nostra, ah, ah
A Zona Norte é cosa nostra, ah, ah
A Zona Sul é cosa nostra
A república livre de Ipanema
Ê, êi! É cosa nostra, ah, ah, ah

Parabéns também é cosa nostra, ah, ah
Esse céu azul lindo de morrer é cosa nostra, ah
Esse sol de 40 graus, ê, êi! É cosa nostra, ah, ah, ah
É cosa nostra, ah, ah, ah, é cosa nostra, ah, ah

Ê, ê, êi! É cosa nostra
O sambão é cosa nostra
Esse seu sorriso lindo é cosa nostra, ah, ah
Essa sua simpatia é cosa nostra, ah, ah
Esse patropi, esse patropi é cosa nostra, ah, ah, ah

É cosa nostra, ah, ah

Mas o que vai, vai, o que vai, vem
Mas o que vai, vai, o que vai, vem

É coisa nostra, ô, é coisa nostra
É coisa nostra, é, é cosa nostra
Esse swing é cosa nostra
Esse swing é cosa nostra

Cosa Nostra

Cosa nostra
Cosa nostra
Cosa nostra

Et si tu veux
Offrir un beau cadeau à ton ami
Ou même à ton ennemi
Qui est à l'étranger et parle mal de nous

Comme par exemple dire que Tarso de Castro
Ne comprend pas le journal
Et que Sergio Cabral est Vasco à l'extérieur mais Flamengo à l'intérieur
Que Luiz Carlos Maciel est entre le hippie et la Tropicália

Que Ziraldo est anti-mineiro et travaille uniquement avec du bruit
Que Jaguar est un manager profiteur du Sig
Que Millôr est l'ex-mari de cette femme, oui, oui, oui
Que Fortuna envisage de faire de l'humour pour faire fortune
Que Paulo Francis est inséré dans le contexte de la consommation

Des whiskies d'Agepê, pê, pê, pê, Paulo Garcez
Vit avec le click dans la tête, click, click, click
Que Pedro Perret parle, parle, donne des coups et ne se montre pas
Que Sig meurt d'amour pour la vedette Odete Lara
Et n'est pas réciproque, quel danger

Et Henfil a eu un problème pathologique
Il est lui-même pour un petit rat
Et disant que je ne fréquente que des femmes de ménage
Et que je suis dur et que je ne voyage que par train

Mais ce qui va, va, ce qui vient, vient
Mais ce qui va, va, ce qui vient, vient
Mais ce qui va, va, ce qui vient, vient

Cosa nostra

Tu es cosa nostra
Cette belle fille est cosa nostra, ah
La sympathie est cosa nostra, ah, ah, ah
L'amour, l'amour est cosa nostra

Le Pasquim est cosa nostra
Le Flamengo est cosa nostra, ah, ah
Toutes les écoles de samba sont cosa nostra

C'est cosa nostra, ah, ah

Le carnaval est cosa nostra, ah, ah
La Zone Nord est cosa nostra, ah, ah
La Zone Sud est cosa nostra
La république libre d'Ipanema
Ê, êi! C'est cosa nostra, ah, ah, ah

Joyeux anniversaire est aussi cosa nostra, ah, ah
Ce ciel bleu magnifique à mourir est cosa nostra, ah
Ce soleil de 40 degrés, ê, êi! C'est cosa nostra, ah, ah, ah
C'est cosa nostra, ah, ah, ah, c'est cosa nostra, ah, ah

Ê, ê, êi! C'est cosa nostra
Le sambão est cosa nostra
Ce beau sourire est cosa nostra, ah, ah
Cette sympathie est cosa nostra, ah, ah
Ce patropi, ce patropi est cosa nostra, ah, ah, ah

C'est cosa nostra, ah, ah

Mais ce qui va, va, ce qui va, vient
Mais ce qui va, va, ce qui va, vient

C'est cosa nostra, ô, c'est cosa nostra
C'est cosa nostra, c'est, c'est cosa nostra
Ce swing est cosa nostra
Ce swing est cosa nostra