Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Ela mora na Pavuna

Ela mora na Pavuna

Ela mora na Pavuna
E dança no simpático Pavunense
{Bis}

Conheci naquela domingueira legal
Naquela domingueira coloquial
Que nega é essa
Que nega é essa
Toda cor de jambo, lisinha
Muita cor de jambo, que gracinha
Sem solda elétrica
Sem solda elétrica
Bom de passar a mão
E namorar
E convidar
Para um piquenique
Na romântica ilha de Paquetá
Porque

Ela mora na Pavuna...

A fim de levar um lero
Parti pra dentro da área
Mas ela não gostou das minhas intimidades
E me botou pra fora de campo
Com uma certeira joelhada

Dizendo, nem vem que não tem
Aqui só que dá sapeca
É meu bem
Dizendo, nem vem que não tem
Aqui só quem brinca
É meu bem

E disse mais
Sou mangueirense
Eu corro atrás
Sou fluminense
Ai, ai, ai

Esta nega está maluca
Ou quer me deixar maluco
{Bis}

Nega bonita, gostosa e fresca
Você vai ver
Eu vou fazer sua cabeça
{Bis}

Ela mora na Pavuna...

Она живёт в Павуне

Она живёт в Павуне
И танцует в славном «Павуненсе»
{2 раза}

Я встретил её на той классной воскресной вечеринке
На той непринужденной воскресной вечеринке
Что за красотка
Что за красотка
Цвета спелого джамбо, гладенькая
Цвета спелого джамбо, какая милашка
Без единого изъяна
Без единого изъяна
Так и хочется потрогать
И поухаживать
И пригласить
На пикник
На романтический остров Пакета
Ведь

Она живёт в Павуне...

Решив немного пофлиртовать
Я ринулся в атаку
Но ей не понравилась моя фамильярность
И она выставила меня за дверь
Метким ударом колена

Сказав: «Даже не думай, ничего не выйдет»
«Здесь только те, кто умеет веселиться»
«Милый мой»
Сказав: «Даже не думай, ничего не выйдет»
«Здесь только те, кто играет»
«Милый мой»

И добавила
Я болею за «Мангейру»
А я бегаю за
«Флуминенсе»
Ай, ай, ай

Эта красотка не в себе
Или хочет свести меня с ума
{2 раза}

Красотка, такая аппетитная и желанная
Вот увидишь
Я тебя завоюю
{2 раза}

Она живёт в Павуне...