Era uma Vez um Aposentado Marinheiro - Jorge Ben Jor translation in German

Era uma Vez um Aposentado Marinheiro

Marinheiro, marinheiro
Marinheiro, marinheiro

Era uma vez
Um aposentado marinheiro
Que só queria, só queria viajar
Para uma ilha bem longe, bem longe
Ao sul do Pacífico
Onde ele pudesse descansar
E se distrair
Com as nativas de lá

Mas o marinheiro
Velho lobo do mar
Não tinha dinheiro
Não tinha um veleiro

Mas o marinheiro
Velho lobo do mar
Não tinha dinheiro
Não tinha um veleiro

Ele só tinha a coragem
Uma máquina fotográfica
Um apito e um pandeiro

Ele só tinha a coragem
Uma farda surrada
Um apito e um pandeiro

Disse-me ele mesmo assim
Que de navio
Submarino, barco, veleiro
Jangada ou cargueiro
Ele iria navegar
Aos mares do mundo inteiro

Para chegar a tal ilha
Ao sul do Pacífico
Onde ele pudesse descansar
E se distrair com as nativas de lá
Com as nativas de lá

Navega navega marinheiro
Navega navega marinheiro
Pois o mar, é todo seu
Pois o mar, é todo seu

Marinheiro, marinheiro (Marinheiro)
Marinheiro, marinheiro (Navega)

Navega navega marinheiro (Marinheiro)
Navega navega marinheiro (Navega)
Pois o mar, é todo seu (Marinheiro)
Pois o mar, é todo seu (Navega)

Marinheiro, marinheiro (Marinheiro)
Marinheiro, marinheiro (Navega)

Era uma vez um marinheiro, marinheiro
Que só queria viajar para uma ilha bem longe
Ao sul do Pacífico, onde ele pudesse descansar
E se distrair, ula ula, com as nativas de lá
Ula ula ula ula lá lá

Navega navega marinheiro (Marinheiro)
Navega navega marinheiro (Navega)

Es war einmal ein pensionierter Seemann

Seemann, Seemann
Seemann, Seemann

Es war einmal
Ein pensionierter Seemann
Der nur wollte, nur wollte reisen
Zu einer Insel weit weg, weit weg
Südlich des Pazifiks
Wo er sich ausruhen könnte
Und sich vergnügen
Mit den Einheimischen dort

Aber der Seemann
Alter Seebär
Hatte kein Geld
Hatte kein Segelschiff

Aber der Seemann
Alter Seebär
Hatte kein Geld
Hatte kein Segelschiff

Er hatte nur den Mut
Einen Fotoapparat
Eine Pfeife und ein Tamburin

Er hatte nur den Mut
Eine abgetragene Uniform
Eine Pfeife und ein Tamburin

Sagte er mir so
Dass er mit Schiff
U-Boot, Boot, Segelschiff
Floß oder Frachter
Er würde segeln
Auf den Meeren der ganzen Welt

Um zu dieser Insel zu gelangen
Südlich des Pazifiks
Wo er sich ausruhen könnte
Und sich mit den Einheimischen dort vergnügen
Mit den Einheimischen dort

Segel segel Seemann
Segel segel Seemann
Denn das Meer, gehört ganz dir
Denn das Meer, gehört ganz dir

Seemann, Seemann (Seemann)
Seemann, Seemann (Segel)

Segel segel Seemann (Seemann)
Segel segel Seemann (Segel)
Denn das Meer, gehört ganz dir (Seemann)
Denn das Meer, gehört ganz dir (Segel)

Seemann, Seemann (Seemann)
Seemann, Seemann (Segel)

Es war einmal ein Seemann, Seemann
Der nur zu einer Insel weit weg reisen wollte
Südlich des Pazifiks, wo er sich ausruhen
Und sich vergnügen, ula ula, mit den Einheimischen dort
Ula ula ula ula lá lá

Segel segel Seemann (Seemann)
Segel segel Seemann (Segel)