Jorge Ben Jor - Era uma Vez um Aposentado Marinheiro - translation of the lyrics into French
Jorge Ben Jor Era uma Vez um Aposentado Marinheiro

Jorge Ben Jor - Era uma Vez um Aposentado Marinheiro

Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Era uma Vez um Aposentado Marinheiro




Era uma Vez um Aposentado Marinheiro
Il était une fois un marin retraité
Marinheiro, marinheiro
Marin, marin
Marinheiro, marinheiro
Marin, marin
Era uma vez
Il était une fois
Um aposentado marinheiro
Un marin retraité
Que só queria, só queria viajar
Qui voulait juste, juste voyager
Para uma ilha bem longe, bem longe
Vers une île lointaine, lointaine
Ao sul do Pacífico
Au sud du Pacifique
Onde ele pudesse descansar
Où il pourrait se reposer
E se distrair
Et se divertir
Com as nativas de lá
Avec les femmes indigènes d'là-bas
Mas o marinheiro
Mais le marin
Velho lobo do mar
Vieux loup de mer
Não tinha dinheiro
N'avait pas d'argent
Não tinha um veleiro
N'avait pas de voilier
Mas o marinheiro
Mais le marin
Velho lobo do mar
Vieux loup de mer
Não tinha dinheiro
N'avait pas d'argent
Não tinha um veleiro
N'avait pas de voilier
Ele só tinha a coragem
Il n'avait que le courage
Uma máquina fotográfica
Un appareil photo
Um apito e um pandeiro
Un sifflet et un tambourin
Ele só tinha a coragem
Il n'avait que le courage
Uma farda surrada
Un uniforme usé
Um apito e um pandeiro
Un sifflet et un tambourin
Disse-me ele mesmo assim
Il s'est dit lui-même
Que de navio
Que par bateau
Submarino, barco, veleiro
Sous-marin, bateau, voilier
Jangada ou cargueiro
Radeau ou cargo
Ele iria navegar
Il allait naviguer
Aos mares do mundo inteiro
Vers les mers du monde entier
Para chegar a tal ilha
Pour arriver à cette île
Ao sul do Pacífico
Au sud du Pacifique
Onde ele pudesse descansar
Où il pourrait se reposer
E se distrair com as nativas de lá
Et se divertir avec les femmes indigènes d'là-bas
Com as nativas de lá
Avec les femmes indigènes d'là-bas
Navega navega marinheiro
Navigue, navigue, marin
Navega navega marinheiro
Navigue, navigue, marin
Pois o mar, é todo seu
Car la mer, est toute à toi
Pois o mar, é todo seu
Car la mer, est toute à toi
Marinheiro, marinheiro (Marinheiro)
Marin, marin (Marin)
Marinheiro, marinheiro (Navega)
Marin, marin (Navigue)
Navega navega marinheiro (Marinheiro)
Navigue, navigue, marin (Marin)
Navega navega marinheiro (Navega)
Navigue, navigue, marin (Navigue)
Pois o mar, é todo seu (Marinheiro)
Car la mer, est toute à toi (Marin)
Pois o mar, é todo seu (Navega)
Car la mer, est toute à toi (Navigue)
Marinheiro, marinheiro (Marinheiro)
Marin, marin (Marin)
Marinheiro, marinheiro (Navega)
Marin, marin (Navigue)
Era uma vez um marinheiro, marinheiro
Il était une fois un marin, marin
Que só queria viajar para uma ilha bem longe
Qui voulait juste voyager vers une île lointaine
Ao sul do Pacífico, onde ele pudesse descansar
Au sud du Pacifique, où il pourrait se reposer
E se distrair, ula ula, com as nativas de lá
Et se divertir, ula ula, avec les femmes indigènes d'là-bas
Ula ula ula ula lá lá
Ula ula ula ula là là
Navega navega marinheiro (Marinheiro)
Navigue, navigue, marin (Marin)
Navega navega marinheiro (Navega)
Navigue, navigue, marin (Navigue)




Jorge Ben Jor - Bem-Vinda Amizade
Album
Bem-Vinda Amizade
date of release
01-12-1981

1 Oé Oé (Faz o Carro de Boi Na Estrada)
2 O Dia Que o Sol Declarou o Seu Amor Pela Terra
3 Santa Clara Clareou
4 Era uma Vez um Aposentado Marinheiro
5 Lorraine
6 Curumim Chama Cunhatã Que Vou Contar
7 Katarina, Katarina
8 Ela Mora em Mato Grosso Fronteira Com o Paraguai
9 Para Que Digladiar
10 Luiz Wagner Guitarreiro
Attention! Feel free to leave feedback.