Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Heavy Samba (Para um Poeta Amigo Meu)

Heavy Samba (Para um Poeta Amigo Meu)

Suingando, suingando
Suingando, suingando
Alô, poeta
Alô, comanche

Há uns tempos atrás um poeta amigo meu
Pensou, falou e cantou que queria falar com Deus
Eu gostaria de encontrar novamente com esse poeta amigo meu
Para saber como foi, pois eu preciso também falar com Deus
Quero pedir se for possivel ser merecedor desse amor
Que ele me ilumine e que ilumine os companheiros meus

Ilumina
Ilumina todo o homem e na terra no mar e no ar
Ilumina
Todo homem rude, todo homem sábio
Ilumina
Todo homem no seu lazer, no seu trabalho
Ilumina
Todo homem que cura, opera e faz o parto
Ilumina
Todo homem que procura falar com deus

Deus, Deus, Deus, Deus, Deus
Seu nome é infinito
Seu nome é bonito
Deus
Glória, glória, amém
Glória, glória, amém

Alô comanche
Alô poeta
As linhas nunca estão ocupadas quando se quer falar com Deus

Heavy Samba (For a Poet Friend of Mine)

Swinging, swinging
Swinging, swinging
Hello, poet
Hello, Comanche

Some time ago, a poet friend of mine
Thought, spoke, and sang that he wanted to talk to God
I would like to meet again with this poet friend of mine
To find out how it went, because I need to talk to God too
I want to ask if it is possible to be worthy of this love
May he enlighten me and may he enlighten my fellow men

Enlighten
Enlighten every man on land, sea, and air
Enlighten
Every rude man, every wise man
Enlighten
Every man at leisure, every man at work
Enlighten
Every man who heals, operates, and delivers
Enlighten
Every man who seeks to speak to God

God, God, God, God, God
Your name is infinite
Your name is beautiful
God
Glory, glory, amen
Glory, glory, amen

Hello Comanche
Hello poet
The lines are never busy when you want to talk to God