Jorge Ben Jor - Homem do Espaço - translation of the lyrics into German
Jorge Ben Jor Homem do Espaço

Homem do Espaço

Jorge Ben Jor

Homem do Espaço - Jorge Ben Jortranslation in German




Homem do Espaço
Mann vom All
Alô, alô (Alô, alô)
Hallo, hallo (Hallo, hallo)
Alô amor (Alô amor)
Hallo Liebling (Hallo Liebling)
Alô, alô (Alô, alô)
Hallo, hallo (Hallo, hallo)
Alô amor (Alô amor)
Hallo Liebling (Hallo Liebling)
Vem cá, vem cá, vem cá meu bem
Komm her, komm her, komm her mein Schatz
Vem cá, vem cá, vem cá neném
Komm her, komm her, komm her Baby
Vem cá, vem cá, vem cá meu bem
Komm her, komm her, komm her mein Schatz
Vem cá, vem cá, vem cá neném
Komm her, komm her, komm her Baby
O homem do espaço está apaixonado
Der Mann vom All hat sich verliebt
Por uma terráquea, por uma terráquea
In eine Erd-Frau, in eine Erd-Frau
Dizem que essa terráquea é uma neguinha
Man sagt, diese Erd-Frau ist ein schwarzes Mädchen
É uma neguinha engraçadinha
Ist ein entzückendes schwarzes Mädchen
Dizem que ela tem a pele cheirosa e macia
Man sagt, ihre Haut duftet und ist weich
Olhar de vampi, nariz delineado
Vampiblick, eine definierte Nase
Dentes claros, hálito perfumado
Helle Zähne, wohlriechender Atem
Lábios carnudos, adocicados
Vollmundige, süße Lippen
Lábios carnudos, adocicados
Vollmundige, süße Lippen
Inteligente e sofisticada
Intelligent und anspruchsvoll
Peitinhos durinhos
Knusprig kleine Brüste
Canelas torneadas
Mandelörmige Waden
Coxas grossas pés delicados
Dicke Oberschenkel, zarte Füße
E bumbum arrebitado
Und ein knackiger Hintern
E bumbum arrebitado
Und ein knackiger Hintern
O homem do espaço
Der Mann vom All
Apaixonado aqui chegou
Verliebt kam er hier an
Tão ligado na neguinha
So vertieft in das schwarze Mädchen
Que nem a sua nave desligou
Dass er nicht mal sein Raumschiff abschaltete
O homem do espaço
Der Mann vom All
Apaixonado aqui chegou
Verliebt kam er hier an
Cantando seu hino de amor
Sang seine Liebeshymne
Alô, alô (Alô, alô)
Hallo, hallo (Hallo, hallo)
Alô amor (Alô amor)
Hallo Liebling (Hallo Liebling)
Alô, alô (Alô, alô)
Hallo, hallo (Hallo, hallo)
Alô amor (Alô amor)
Hallo Liebling (Hallo Liebling)
Vem cá, vem cá, vem cá meu bem
Komm her, komm her, komm her mein Schatz
Vem cá, vem cá, vem cá neném
Komm her, komm her, komm her Baby
Vem cá, vem cá, vem cá meu bem
Komm her, komm her, komm her mein Schatz
Vem cá, vem cá, vem cá neném
Komm her, komm her, komm her Baby
O homem do espaço
Der Mann vom All
Apaixonado aqui chegou
Verliebt kam er hier an
Tão ligado na neguinha
So vertieft in das schwarze Mädchen
Que nem a sua nave desligou
Dass er nicht mal sein Raumschiff abschaltete
O homem do espaço
Der Mann vom All
Apaixonado aqui chegou
Verliebt kam er hier an
Cantando seu hino de amor
Sang seine Liebeshymne
Alô, alô (Alô, alô)
Hallo, hallo (Hallo, hallo)
Alô amor (Alô amor)
Hallo Liebling (Hallo Liebling)
Vem cá, vem cá, vem cá meu bem
Komm her, komm her, komm her mein Schatz
Vem cá, vem cá, vem cá neném
Komm her, komm her, komm her Baby
Vem comigo, vem neguinha
Komm mit, komm kleines schwarzes Mädchen
Vem ser minha
Komm, sei mein
Que eu te levo para passear
Ich nehm dich mit auf eine Reise
Até a mais longínqua das estrelas
Bis zum fernsten aller Sterne
Onde eu sou rei
Wo ich König bin
E se você quiser em L.A, em L.A, em L.A
Und wenn du willst nach L.A., nach L.A., nach L.A
Vem comigo, vem neguinha
Komm mit, komm kleines schwarzes Mädchen
Vem comigo, vem ser minha
Komm mit, komm, sei mein
Que eu te levo para passear
Ich nehm dich mit auf eine Reise
Até a mais longínqua das estrelas
Bis zum fernsten aller Sterne
Onde eu sou rei
Wo ich König bin
Ou se você quiser em L.A, em L.A, em L.A
Oder wenn du willst nach L.A., nach L.A., nach L.A
Alô, alô (Alô, alô)
Hallo, hallo (Hallo, hallo)
Alô amor (Alô amor)
Hallo Liebling (Hallo Liebling)
Alô, alô (Alô, alô)
Hallo, hallo (Hallo, hallo)
Alô amor (Alô amor)
Hallo Liebling (Hallo Liebling)
Neguinha, vem ser minha
Schwarzes Mädchen, sei mein
Vem minha neguinha, vem ser minha
Komm mein schwarzes Mädchen, sei mein
Que eu te levo para passear
Ich nehm dich mit auf eine Reise
Até a mais longínqua das estrelas
Bis zum fernsten aller Sterne
Onde eu sou rei
Wo ich König bin
Ou se você quiser em L.A, em L.A, em L.A
Oder wenn du willst nach L.A., nach L.A., nach L.A




Writer(s): Menezes Jorge Lima
Jorge Ben Jor - Alô Alô Jorge Ben Jor
Album
Alô Alô Jorge Ben Jor
date of release
01-01-2015

1 Miss X
2 Homem do Eepaço
3 Um Avião Me Informou
4 Norma Jean
5 Homem de Negocios
6 Cowboy Jorge
7 Mama África
8 Cabelo
9 Salve simpatia / A banda do Zé Pretinho
10 Santa Clara clareou / Zazueira
11 Oé Oé (Faz o Carro de Boi Na Estrada)
12 Selassiê / Chove chuva
13 Que Maravilha
14 País Tropical / Spiro Giro
15 Costa do marfim
16 Minha Teimosia, Uma Arma Pra Te Conquistar / O Namorado Da Viúva
17 W / Brasil (Chama o síndico)
18 Homem do Espaço
19 Charles Anjo 45 / Caramba...Galileu da Galileia / Cadê Tereza / Miudinho
20 Ela mora na Pavuna
21 Oba Lá Vem Ela / Amante Amado / Pelos Verdes Mares / Nena Naná
22 Zagueiro / Umbabarauma [Ponta de Lança Africano]
23 Os Alquimistas Estão Chegando Os Alquimistas
24 Pisada de Elefante - Club Dance Version
25 Menina Sarará / Mas Que Nada
26 Filho Maravilha
27 Berenice / O Telefone Tocou Novamente / Denise Rei / Que Pena / O Dia em Que O Sol Declarou O Seu Amor Pela Terra
28 W Brasil - Club Dance Version
29 Filho Maravilha - Radio Version
30 Dzarm - Rádio Version [Acústica]
31 Taj Mahal - Club Dance Version
32 Engenho de Dentro - Club Dance Version
33 Alcohol - Rádio Version
34 Spirogyra Story - Club Dance Version
35 País Tropical - Rádio Version
36 Filho Maravilha - Club Dance Version
37 A Banda do Zé Pretinho - Radio Version
38 Dzarm - Rádio Version [Elétrica]
39 Pisada de Elefante - Rádio Version
40 Ive Brussel
41 Goleiro - Eu Vou Lhe Avisar
42 Princesa
43 Mulher Brasileira / Domenica Domingava Num Domingo Linda Toda de Branco / Katarina Katarina / Pra Ouvir No Rádio (Luciana)
44 Cowboy Jorge - Versão 2
45 Mulheres No Volante
46 Moça Bonita
47 Engenho de dentro
48 Taj Mahal / A Banda Do Zé Pretinho
49 Pega Ela de Montão
50 Eu Sou Cruel
51 Alcohol
Attention! Feel free to leave feedback.