Medley: A Minha Menina / Que Maravilha / Zazueira - Jorge Ben Jor translation in German

Medley: A Minha Menina / Que Maravilha / Zazueira

Ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela

A roseira já deu rosas
E a rosa que eu ganhei foi ela
Por ela eu ponho o meu coração
Na frente da razão

E vou dizer pra todo mundo
Como gosto dela

Pois ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela

A lua prateada se escondeu
E o sol dourado apareceu
Amanheceu um lindo dia
Cheirando alegria

Pois eu sonhei
E acordei pensando nela

"Lá fora está chovendo
Mas assim mesmo eu vou correndo
Só prá ver o meu amor
Pois Ela vem toda de branco
Toda molhada linda e despenteada, que maravilha
Que coisa linda que é o meu amor
Por entre bancários, jatomóveis, ruas e avenidas
Milhões de buzinas tocando minha harmonia sem cessar
Ela vem chegando de branco, meiga pura linda e muito tímida
Com a chuva molhando o seu corpo lindo
Que eu vou abraçar
E a gente no meio da rua do mundo
No meio da chuva, a girar, a girar, a girar..."

"Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Za Za Za Za Za Za Za

Ela vem chegando
(Ela vem chegando!)
E feliz vou esperando
(E feliz vou esperando!)
A espera é difícil
(A espera é dificil!)
Mas eu espero sonhando
(Mas eu espero sonhando!)

Pois uma flor é uma rosa
Uma rosa é uma flor
É um amor esta menina
Esta menina é meu amor

Mas ela vem chegando
(Ela vem chegando!)
E feliz vou esperando
(E feliz vou esperando!)
A espera é difícil
(A espera é dificil!)
Mas eu espero sonhando
(Mas eu espero sonhando!)

Pois menina bonita
É um céu azul
É um colírio
É um mar de rosas
É olímpica sua beleza
Ela é alegria
Da minha tristeza

Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Za Za Za Za Za Za Za Za

Ela vem chegando
(Ela vem chegando!)
Que maravilha!
(Que Maravilha!)
Ela é minha menina
(Ela é minha menina!)
Ela vem chegando
(Ela vem chegando!)
A girar
(A girar!)
Que Maravilha
Ela é minha menina
Ela vem chegando

Medley: Mein Mädchen / Welch ein Wunder / Zazueira

Sie ist mein Mädchen
Und ich bin ihr Junge
Sie ist meine Liebe
Und ich bin ihre ganze Liebe

Der Rosenstrauch trug bereits Rosen
Und die Rose, die ich bekam, war sie
Für sie setze ich mein Herz
Vor die Vernunft

Und ich werde es allen sagen
Wie sehr ich sie mag

Denn sie ist mein Mädchen
Und ich bin ihr Junge
Sie ist meine Liebe
Und ich bin ihre ganze Liebe

Der silberne Mond verbarg sich
Und die goldene Sonne erschien
Ein wunderschöner Tag brach an
Der nach Freude duftete

Denn ich träumte
Und erwachte mit Gedanken an sie

"Draußen regnet es
Doch trotzdem renne ich los
Nur um meine Liebe zu sehen
Denn Sie kommt ganz in Weiß
Ganz nass, wunderschön und zerzaust, welch ein Wunder
Was für eine Schönheit ist meine Liebe
Zwischen Bankangestellten, Autos, Straßen und Alleen
Millionen Hupen spielen meine Harmonie ohne Pause
Sie kommt in Weiß, sanft, rein, wunderschön und sehr schüchtern
Mit dem Regen, der ihren schönen Körper netzt
Den ich umarmen werde
Und wir mitten auf der Straße der Welt
Mitten im Regen, drehen, drehen, drehen wir uns..."

"Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Za Za Za Za Za Za Za

Sie kommt
(Sie kommt!)
Und glücklich warte ich
(Und glücklich warte ich!)
Das Warten ist schwer
(Das Warten ist schwer!)
Doch ich warte träumend
(Doch ich warte träumend!)

Denn eine Blume ist eine Rose
Eine Rose ist eine Blume
Diese Kleine ist eine Liebe
Diese Kleine ist meine Liebe

Aber sie kommt
(Sie kommt!)
Und glücklich warte ich
(Und glücklich warte ich!)
Das Warten ist schwer
(Das Warten ist schwer!)
Doch ich warte träumend
(Doch ich warte träumend!)

Denn ein hübsches Mädchen
Ist ein blauer Himmel
Ist ein Augenbalsam
Ist ein Meer aus Rosen
Überwältigend ist ihre Schönheit
Sie ist die Freude
Meiner Traurigkeit

Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Za Za Za Za Za Za Za Za

Sie kommt
(Sie kommt!)
Welch ein Wunder!
(Welch ein Wunder!)
Sie ist mein Mädchen
(Sie ist mein Mädchen!)
Sie kommt
(Sie kommt!)
Drehend
(Drehend!)
Welch ein Wunder
Sie ist mein Mädchen
Sie kommt