Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Medley: A Minha Menina / Que Maravilha / Zazueira

Medley: A Minha Menina / Que Maravilha / Zazueira

Ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela

A roseira já deu rosas
E a rosa que eu ganhei foi ela
Por ela eu ponho o meu coração
Na frente da razão

E vou dizer pra todo mundo
Como gosto dela

Pois ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela

A lua prateada se escondeu
E o sol dourado apareceu
Amanheceu um lindo dia
Cheirando alegria

Pois eu sonhei
E acordei pensando nela

"Lá fora está chovendo
Mas assim mesmo eu vou correndo
Só prá ver o meu amor
Pois Ela vem toda de branco
Toda molhada linda e despenteada, que maravilha
Que coisa linda que é o meu amor
Por entre bancários, jatomóveis, ruas e avenidas
Milhões de buzinas tocando minha harmonia sem cessar
Ela vem chegando de branco, meiga pura linda e muito tímida
Com a chuva molhando o seu corpo lindo
Que eu vou abraçar
E a gente no meio da rua do mundo
No meio da chuva, a girar, a girar, a girar..."

"Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Za Za Za Za Za Za Za

Ela vem chegando
(Ela vem chegando!)
E feliz vou esperando
(E feliz vou esperando!)
A espera é difícil
(A espera é dificil!)
Mas eu espero sonhando
(Mas eu espero sonhando!)

Pois uma flor é uma rosa
Uma rosa é uma flor
É um amor esta menina
Esta menina é meu amor

Mas ela vem chegando
(Ela vem chegando!)
E feliz vou esperando
(E feliz vou esperando!)
A espera é difícil
(A espera é dificil!)
Mas eu espero sonhando
(Mas eu espero sonhando!)

Pois menina bonita
É um céu azul
É um colírio
É um mar de rosas
É olímpica sua beleza
Ela é alegria
Da minha tristeza

Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Za Za Za Za Za Za Za Za

Ela vem chegando
(Ela vem chegando!)
Que maravilha!
(Que Maravilha!)
Ela é minha menina
(Ela é minha menina!)
Ela vem chegando
(Ela vem chegando!)
A girar
(A girar!)
Que Maravilha
Ela é minha menina
Ela vem chegando

Попурри: Моя девочка / Какое чудо / Zazueira

Она моя девочка
А я её мальчик
Она моя любовь
А я вся её любовь

Розовый куст уже дал розы
И роза, которую я получил, это она
Ради неё я ставлю своё сердце
Выше разума

И я скажу всем
Как она мне нравится

Ведь она моя девочка
А я её мальчик
Она моя любовь
А я вся её любовь

Серебристая луна спряталась
И появилось золотое солнце
Наступил прекрасный день
Пахнущий радостью

Ведь я мечтал
И проснулся, думая о ней

"На улице идёт дождь
Но всё равно я бегу
Только чтобы увидеть мою любовь
Ведь она вся в белом
Вся мокрая, красивая и растрёпанная, какое чудо
Какая красивая моя любовь
Среди банковских служащих, автомобилей, улиц и проспектов
Миллионы гудков играют мою бесконечную гармонию
Она идёт, вся в белом, нежная, чистая, красивая и очень робкая
Дождь мочит её прекрасное тело
Которое я обниму
И мы посреди улицы мира
Под дождём, кружимся, кружимся, кружимся..."

"Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Za Za Za Za Za Za Za

Она идёт
(Она идёт!)
И я счастливо жду
(И я счастливо жду!)
Ожидание - это тяжело
(Ожидание - это тяжело!)
Но я жду, мечтая
(Но я жду, мечтая!)

Ведь цветок - это роза
Роза - это цветок
Эта девушка - любовь
Эта девушка - моя любовь

Но она идёт
(Она идёт!)
И я счастливо жду
(И я счастливо жду!)
Ожидание - это тяжело
(Ожидание - это тяжело!)
Но я жду, мечтая
(Но я жду, мечтая!)

Ведь красивая девушка
Это голубое небо
Это бальзам для души
Это море роз
Её красота олимпийская
Она - радость
Моей печали

Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Za Za Za Za Za Za Za Za

Она идёт
(Она идёт!)
Какое чудо!
(Какое чудо!)
Она моя девочка
(Она моя девочка!)
Она идёт
(Она идёт!)
Кружась
(Кружась!)
Какое чудо
Она моя девочка
Она идёт