Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Menina Crioula
Crioula!
Ma
chérie
!
Essa
menina
crioula
Cette
fille
créole
Essa
crioula
menina
Cette
créole,
ma
fille
Tá
demais!
C’est
incroyable
!
A
sua
pele
negra
Ta
peau
noire
Macia
e
aveludada
Douce
et
veloutée
É
demais!
C’est
incroyable
!
Vai
ser
bonita
assim
Tu
seras
belle
comme
ça
Lá
em
casa!
Chez
moi
!
(Vai,
vai,
vai!)
(Vas-y,
vas-y,
vas-y
!)
Vai
ser
dengosa
assim
Tu
seras
capricieuse
comme
ça
Lá
em
casa!
Chez
moi
!
(Vai,
vai,
vai!)
(Vas-y,
vas-y,
vas-y
!)
Clássica
crioula
Créole
classique
Meiga
mulher
Femme
douce
De
pura
raiz
De
pures
racines
Tens
o
andar
de
uma
guerreira
Tu
marches
comme
une
guerrière
Crioula!
Ma
chérie
!
Tens
no
sangue
um
vulcão
Tu
as
un
volcan
dans
ton
sang
Tens
um
gesto
de
princesa
Tu
as
un
geste
de
princesse
Crioula!
Ma
chérie
!
Continuas
sendo
a
dona
da
festa
Tu
restes
la
reine
de
la
fête
E
do
meu
coração
Et
de
mon
cœur
Crioula!
Ma
chérie
!
A
verdadeira
guerreira!
La
vraie
guerrière
!
A
verdadeira
crioula
Brasileira!
La
vraie
créole
brésilienne
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.