Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Menina gata Augusta

Menina gata Augusta

Menina Gata Augusta
Menina Augusta Gata
Menina Gata Augusta
Menina Augusta Gata

Menina menininha
O que ela vai comprar, eu não sei
Mas se ela quisesse comprar o meu amor
Eu lhe daria de graça
Sobe e desce e sobe e desce até cansar
Depois vai pro Yara lanchar
Contando os babados
E tomando o seu chá
Como eu queria ser o gato do lugar
Mas eu, um pobre gatinho
Nunca tem vêz

Pois fico esperando outro dia chegar
Quem sabe a gatinha pra mim vai olhar
Pois fico esperando outro dia chegar
Quem sabe a gatinha pra mim vai olhar

E o pulo do gato eu vou lhe ensinar
E o pulo do gato eu vou lhe ensinar

Кошечка с улицы Аугуста

Девушка-кошечка с Аугуста
Девушка с Аугуста, кошечка моя
Девушка-кошечка с Аугуста
Девушка с Аугуста, кошечка моя

Девушка, девчонка
Что она собирается купить, я не знаю
Но если бы она захотела купить мою любовь
Я бы отдал ее даром
Вверх и вниз, и вверх и вниз, пока не устанет
Потом пойдет в "Яру" перекусить
Рассказывая сплетни
И попивая свой чай
Как бы я хотел быть там самым главным котом
Но я, бедный котенок
Мне никогда не везет

Ведь я жду, когда наступит другой день
Может быть, кошечка на меня взглянет
Ведь я жду, когда наступит другой день
Может быть, кошечка на меня взглянет

И кошачьей ловкости я тебя научу
И кошачьей ловкости я тебя научу