Jorge Ben Jor - Menina Mulher Da Pele Preta / O Telefone Tocou Novamente (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Jorge Ben Jor Menina Mulher Da Pele Preta / O Telefone Tocou Novamente (Ao Vivo)

Menina Mulher Da Pele Preta / O Telefone Tocou Novamente (Ao Vivo)

Jorge Ben Jor




Menina Mulher Da Pele Preta / O Telefone Tocou Novamente (Ao Vivo)
Ma Fille Femme à la Peau Noire / Le Téléphone a Sonné Encore (Live)
Essa menina mulher
Cette fille, femme
Da pele preta
À la peau noire
Dos olhos azuis, do sorriso branco
Aux yeux bleus, au sourire blanc
Não está me deixando dormir sossegado
Ne me laisse pas dormir paisiblement
Será que ela não sabe que eu fico acordado?
Est-ce qu'elle ne sait pas que je reste éveillé ?
Pensando nela
À penser à elle
Todo dia, toda hora
Tous les jours, à toute heure
Passando pela minha janela
Passant par ma fenêtre
Todo dia, toda hora
Tous les jours, à toute heure
Sabendo que eu fico a olhar
Sachant que je regarde
Com malícia
Avec malice
A sua pele preta
Sa peau noire
Com malícia
Avec malice
Seus olhos azuis
Ses yeux bleus
Com malícia
Avec malice
O seu sorriso branco
Son sourire blanc
Com malícia
Avec malice
Seu corpo todo enfim
Son corps tout entier enfin
Com malícia
Avec malice
Com malícia
Avec malice
Será que quando
Est-ce que quand
Eu fico acordado
Je reste éveillé
Pensando nela
À penser à elle
Ela pensa um pouco em mim?
Elle pense un peu à moi ?
Um pouco em mim
Un peu à moi
Com malícia
Avec malice
Um pouco em mim
Un peu à moi
Com malícia
Avec malice
Um pouco em mim
Un peu à moi
Com malícia
Avec malice
Com malícia
Avec malice
O telefone tocou novamente
Le téléphone a sonné à nouveau
Fui atender e não era o meu amor
J'ai répondu, ce n'était pas mon amour
Será que ela ainda está muito zangada comigo?
Est-ce qu'elle est encore très fâchée contre moi ?
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Pois só ela me entende e me acode
Parce que seule elle me comprend et me vient en aide
Na queda ou na ascensão
Dans la chute ou l'ascension
Ela é a paz na minha guerra
Elle est la paix dans ma guerre
Meu estado de espírito
Mon état d'esprit
A minha proteção
Ma protection
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Com ela eu sou mais eu
Avec elle, je suis plus moi
Com ela eu sou um anjo
Avec elle, je suis un ange
Com ela eu sou criança
Avec elle, je suis un enfant
Eu sou a paz, eu sou o amor e a esperança
Je suis la paix, je suis l'amour et l'espoir
O telefone, o telefone tocou novamente
Le téléphone, le téléphone a sonné à nouveau
Fui atender, não era o meu amor
J'ai répondu, ce n'était pas mon amour
Será que ela ainda está muito zangada comigo?
Est-ce qu'elle est encore très fâchée contre moi ?
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage
Que pena
Quel dommage




Writer(s): Jorge Ben
Jorge Ben Jor - Acústico Jorge Ben Jor A + B (Ao Vivo)
Album
Acústico Jorge Ben Jor A + B (Ao Vivo)
date of release
05-01-2002

1 Filho Maravilha (Ao vivo)
2 Jorge De Capadócia (Ao Vivo)
3 Os Alquimistas Estão Chegando Os Alquimistas (Ao Vivo)
4 W/ Brasil (Chama o síndico) [Ao vivo]
5 Pais Tropical / Spyro Gyro (Ao Vivo)
6 Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais De Mim) (Ao Vivo)
7 Menina Mulher Da Pele Preta / O Telefone Tocou Novamente (Ao Vivo)
8 Que Maravilha (Ao Vivo)
9 Por Causa De Você, Menina / Chove Chuva (Ao Vivo)
10 Mas Que Nada (Ao Vivo)
11 Zazueira (Ao Vivo)
12 Take It Easy My Brother Charles (Ao Vivo)
13 Minha Teimosia, Uma Arma Pra Te Conquistar (Ao Vivo)
14 O Namorado Da Viúva (Ao Vivo)
15 Ive Brussel (Ao vivo)
16 O Circo Chegou (Ao Vivo)
17 O Vendedor De Bananas / Citação: Cosa Nostra (Ao Vivo)
18 Comanche (Ao Vivo)
19 Balanca Pema (Ao Vivo)
20 Roberto Corta Essa / Ponta De Lança Africano (Umbabarauma) (Ao Vivo)
21 Taj Mahal (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.