Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Menina Mulher Da Pele Preta

Menina Mulher Da Pele Preta

Pedrinho vai ser papai
Quem vai ser papai?
Menina mulher da pele preta

Essa menina mulher da pele preta
Dos olhos azuis, do sorriso branco
Não está me deixando dormir sossegado
Será que ela não sabe que eu fico acordado?
Pensando nela todo dia, toda hora
Passando pela minha janela todo dia, toda hora
Sabendo que eu fico a olhar
Com malícia

A sua pele preta
Com malícia
Seus olhos azuis
Com malícia
Seu sorriso branco
Com malícia
Seu corpo todo enfim
Com malícia

Com malícia

Será que quando eu fico acordado
Pensando nela, ela pensa um pouco em mim?
Um pouco em mim
Com malícia
Um pouco em mim
Com malícia

Um pouco em mim
Com malícia
Essa menina mulher
Da pele preta não está me deixando dormir sossegado (com malícia)
Será que ela não, não, não
Pensa um pouco em mim, pensa
Com malícia, com malícia (com malícia)
Pouco em mim, pouco em mim pouco em mim, pouco em mim com malícia, com malícia
Um pou pou pou pou pouco em mim (com malícia)
Com malícia, com malícia
Essa mulher da pele preta da pele preta (com malícia)
Do sorriso branco dos olhos azuis
Não está me deixando nem dormir sossegado
Será que ela não sabe, será que ela não sabe?

Девушка-женщина с черной кожей

Педриньо скоро станет папой
Кто станет папой?
Девушка-женщина с черной кожей

Эта девушка-женщина с черной кожей
С голубыми глазами, с белой улыбкой
Не дает мне спать спокойно
Разве она не знает, что я лежу без сна?
Думая о ней каждый день, каждый час
Проходя мимо моего окна каждый день, каждый час
Зная, что я смотрю
С вожделением

На твою черную кожу
С вожделением
В твои голубые глаза
С вожделением
На твою белую улыбку
С вожделением
На все твое тело, наконец
С вожделением

С вожделением

Может быть, когда я не сплю,
Думая о тебе, ты хоть немного думаешь обо мне?
Немного обо мне
С вожделением
Немного обо мне
С вожделением

Немного обо мне
С вожделением
Эта девушка-женщина
С черной кожей не дает мне спать спокойно (с вожделением)
Разве ты не, не, не
Думаешь немного обо мне, думаешь
С вожделением, с вожделением (с вожделением)
Немного обо мне, немного обо мне, немного обо мне, немного обо мне с вожделением, с вожделением
Чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть обо мне (с вожделением)
С вожделением, с вожделением
Эта женщина с черной кожей, с черной кожей (с вожделением)
С белой улыбкой, с голубыми глазами
Не дает мне даже спать спокойно
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь?