Lyrics and translation Jorge Ben Jor - Morre O Burro, Fica O Homem

Morre O Burro, Fica O Homem

Se ela disser que não lhe quer mais,
Há há há há
Arranje outra, meu rapaz
Hum hum
Se ele disser que não volta mais
Há há há há
Arranje outra, meu rapaz
Hum hum
Pois neste mundo maravilhoso vive mal
Quem não vive de amor
Ô ô ô
Olha as margaridas na janela
Você querendo também pode conquistar uma delas
Há há há há
É a tristeza que some
Morre o burro, fica o homem
Morre o burro, fica o homem
Se ela disser que não lhe quer mais,
Há há há há
Arranje outra, meu rapaz
Hum hum
Se ele disser que não volta mais
Há há há há
Arranje outra, meu rapaz
Hum hum
Hum hum
Hum hum
Hum hum
Hum hum
Hum hum
Tá tá tá rá
Tá tá tá rá
Tá tá tá rá
Tá tá tá rá
Tá tá tá rá

L'âne meurt, l'homme reste

Si elle dit qu'elle ne te veut plus,
Ha ha ha ha
Trouve-en une autre, mon garçon
Hum hum
S'il dit qu'il ne reviendra plus
Ha ha ha ha
Trouve-en une autre, mon garçon
Hum hum
Car dans ce monde merveilleux, celui qui ne vit pas d'amour
Vit mal
Oh oh oh
Regarde les marguerites à la fenêtre
Tu peux aussi en conquérir une si tu veux
Ha ha ha ha
C'est la tristesse qui disparaît
L'âne meurt, l'homme reste
L'âne meurt, l'homme reste
Si elle dit qu'elle ne te veut plus,
Ha ha ha ha
Trouve-en une autre, mon garçon
Hum hum
S'il dit qu'il ne reviendra plus
Ha ha ha ha
Trouve-en une autre, mon garçon
Hum hum
Hum hum
Hum hum
Hum hum
Hum hum
Hum hum
Ta ta ta ra
Ta ta ta ra
Ta ta ta ra
Ta ta ta ra
Ta ta ta ra