Lyrics and translation Jorge Ben Jor - O Homem Da Gravata Florida

O Homem Da Gravata Florida

Lá vem o homem da gravata florida
Meu Deus do céu, que gravata mais linda
Que gravata sensacional, olha os detalhes da gravata
Que combinação de cores, que perfeição tropical

Olhe que rosa lindo, azul turquesa
Se desfolhando sob os singelos cravos
E as margaridas, margaridas
De amores com jasmim

Isso não é só uma gravata
Essa gravata é o relatório de harmonia de coisas belas
É um jardim suspenso dependurado no pescoço
De um homem simpático e feliz

Feliz, feliz porque
Com aquela gravata, qualquer homem feio
Qualquer homem feio vira príncipe

Simpático, simpático, simpático porque
Com aquela gravata ele é esperado
É bem chegado, é adorado em qualquer lugar

Por onde ele passa nascem flores e amores
Com uma gravata florida
Singela come essa, linda de viver
Até eu, até eu, até eu, até eu, até eu, até eu

Lá vai o homem com a gravata florida
Lá vai, lá vai o homem da gravata florida
Até eu...

L'homme à la cravate fleurie

Voilà l'homme à la cravate fleurie
Mon Dieu du ciel, quelle cravate magnifique
Quelle cravate sensationnelle, regarde les détails de la cravate
Quelle combinaison de couleurs, quelle perfection tropicale

Regarde ce rose magnifique, bleu turquoise
Se déroulant sous les modestes œillets
Et les marguerites, marguerites
Amoureuses du jasmin

Ce n'est pas qu'une cravate
Cette cravate est le rapport d'harmonie de belles choses
C'est un jardin suspendu accroché au cou
D'un homme sympathique et heureux

Heureux, heureux parce que
Avec cette cravate, n'importe quel homme laid
N'importe quel homme laid devient prince

Sympathique, sympathique, sympathique parce que
Avec cette cravate, il est attendu
Il est bien accueilli, il est adoré partout

Partout où il passe, les fleurs et les amours naissent
Avec une cravate fleurie
Simple comme celle-ci, magnifique à vivre
Même moi, même moi, même moi, même moi, même moi, même moi

Voilà l'homme à la cravate fleurie
Voilà, voilà l'homme à la cravate fleurie
Même moi...