Lyrics and translation Jorge Ben Jor - O Homem Da Gravata Florida

O Homem Da Gravata Florida

Lá vem o homem da gravata florida
Meu Deus do céu, que gravata mais linda
Que gravata sensacional, olha os detalhes da gravata
Que combinação de cores, que perfeição tropical

Olhe que rosa lindo, azul turquesa
Se desfolhando sob os singelos cravos
E as margaridas, margaridas
De amores com jasmim

Isso não é só uma gravata
Essa gravata é o relatório de harmonia de coisas belas
É um jardim suspenso dependurado no pescoço
De um homem simpático e feliz

Feliz, feliz porque
Com aquela gravata, qualquer homem feio
Qualquer homem feio vira príncipe

Simpático, simpático, simpático porque
Com aquela gravata ele é esperado
É bem chegado, é adorado em qualquer lugar

Por onde ele passa nascem flores e amores
Com uma gravata florida
Singela come essa, linda de viver
Até eu, até eu, até eu, até eu, até eu, até eu

Lá vai o homem com a gravata florida
Lá vai, lá vai o homem da gravata florida
Até eu...

Мужчина в цветастом галстуке

Вон идёт мужчина в цветастом галстуке,
Боже мой, какой красивый галстук!
Какой потрясающий галстук, взгляни на детали галстука,
Какое сочетание цветов, какое тропическое совершенство!

Смотри, какая красивая роза, бирюзовый,
Осыпающийся под скромными гвоздиками
И маргаритками, маргаритками
Влюблёнными в жасмин.

Это не просто галстук,
Этот галстук - отчет о гармонии прекрасных вещей,
Это висячий сад, свисающий с шеи
Симпатичного и счастливого мужчины.

Счастливого, счастливого, потому что
С таким галстуком любой некрасивый мужчина,
Любой некрасивый мужчина становится принцем.

Симпатичного, симпатичного, симпатичного, потому что
С этим галстуком его ждут,
Его хорошо принимают, его обожают везде.

Где бы он ни проходил, расцветают цветы и любовь
С цветастым галстуком,
Таким скромным, как этот, прекрасным для жизни.
Даже я, даже я, даже я, даже я, даже я, даже я.

Вон идёт мужчина с цветастым галстуком,
Вон идёт, вон идёт мужчина с цветастым галстуком,
Даже я...